尹建莉：你是生命之弓 孩子是生命之矢

9月1日上午8点15分，广东省惠州市第一机关幼儿园开学首日，不少家长隔着学校围护墙向内张望和拍摄。CFP供图

尹建莉和阿拉伯小女孩合影。

9月8日，四川宜宾一名12岁的男孩小凯因放假睡懒觉没起床做作业，怕遭妈妈暴打，翻出卧室窗躲在雨棚板上。亲属正在劝导他。CFP供图

家庭教育研究者、《好妈妈胜过好老师》的作者尹建莉，翻译了黎巴嫩诗人纪伯伦的一首诗印在她新书《最美的教育最简单》的封面。在她看来，“这首诗值得每个母亲（也泛指父母双亲）去传诵和牢记”。

《你的孩子》

你的孩子不属于你

他们是生命的渴望

是生命自己的儿女

经由你生 与你相守

却有自己独立的轨迹

给他们爱而不是你的意志

孩子有自己的见地

给他一个栖身的家

不要把他的精神关闭

他们的灵魂属于明日世界

你无从闯入 梦中寻访也将被拒

让自己变得像个孩子

不要让孩子成为你的复制

昨天已经过去

生命向前奔涌

无法回头 川流不息

你是生命之弓 孩子是生命之矢

幸福而谦卑地弯身吧

把羽箭般的孩子射向远方

送往无际的未来

爱——是孩子的飞翔

也是你强健沉稳的姿态