我像是广东的代言人思密达

本文系人民网独家发布，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。

杨昌洙总领事笑称：“我是作为一个韩国代表在这里工作，但每次碰到外国人或参加外交活动的时候，我都会跟他们说广东有包容、开放、务实、创新、和谐五大优点，就像广东的代言人。”

一场春雨过后，广州天朗气清，韩国驻广州总领事馆外的草地格外潮湿。3月14日早上10点整，记者在约定的时间敲开了韩国驻广州总领事馆的总领事办公室大门，杨昌洙总领事微笑着款步迎上前，用十分流利的普通话说：“你们好，很欢迎你们！”他正如照片中那样，儒雅、谦和。他双手递过自己的名片，接过记者的名片后认真准确地用中文读着：“庞——泽——欣。”这份尊重和亲切，迅速拉近了我们之间的距离，采访就在这样一个轻松愉快的氛围下展开了。

杨昌洙总领事与广州有着不解之缘，曾作为外交官两度派驻广州：2001年以领事的身份初到广州并开设韩国驻广州总领事馆，时隔十年后的2012年再次以总领事的身份回到广州，他笑称：“我是作为一个韩国代表在这里工作，但每次碰到外国人或参加外交活动的时候，我都会跟他们说广东有包容、开放、务实、创新、和谐五大优点，就像广东的代言人。”他对广东的感情之深不言而喻。

在中韩关系上，杨昌洙总领事形容两国“肝胆相照”，彼此在经济、文化、社会发展等方面都有相似共通的地方，“文化上，中国所强调的中国梦、文化强国和韩国政府所标榜的国民幸福、文化鼎盛是相通的。”他总结道，“经济上，中国正在步入一个“转型升级”的阶段，其实韩国也在进入一个新阶段。”目前，中国是韩国最大贸易伙伴，而韩国是中国的第三大贸易伙伴，两国经贸关系的基础是“先做朋友，后做生意”。

韩剧《来自星星的你》的热潮横扫亚洲，作为韩国驻广州总领事自然也“不得不看”。杨昌洙总领事认为，这部剧高人气的原因可以归结为“创意性”，这种创意性是基于传统的东方情结，再加上新颖的西方文化，融合后就成为一个国际化的文化元素。文化的力量不容小觑，由于“炸鸡和啤酒”的流行甚至使家禽类消费从禽流感带来的低谷中出现了回暖迹象。

随着韩流的风靡，“思密达”成为在中国广泛流传的一句韩语，那么“思密达”在韩语里是什么意思呢？杨昌洙总领事双手比画着告诉记者，“思密达”在韩语里是谓语结束语，如果一定要翻译的话就相当于“是”的意思，就像日语里的“です”。韩语的语法结构是主宾谓，所以经常听到韩语句子以“思密达”结束，中国人对“思密达”印象深刻大概是这个原因了。

谈到韩国教育时，杨昌洙总领事引用了朴槿惠总统去年访华期间在清华大学的演讲，这是出自中国古典《管子》的一句：一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；百年之计，莫如树人。同样在东亚儒家文化圈的韩国，十分注重发展教育，“我们明白作为自然资源贫乏的国家，要发展就必须要从人的脑子里采金，所以早早就把力量集中在了人力资源和技术开发上。”他还告诉记者，韩国很多大学和地方政府都欢迎中国留学生到韩国来学习，以釜山为例，最近开始对中国留学生毕业后在韩国创业给予支持。

第二次开馆

留学生：你2001年曾在广州任领事，这次是十年之后再次来到广州担任总领事，你认为这一次作为韩国驻广州总领事的任务与责任与10年前相比发生了怎样的变化？

杨昌洙：十多年前我以领事的身份来到广州，当时的任务是开设大韩民国驻广州总领事馆，在2003年7月我完成工作任务后离开了广州。没想到2012年我再次以总领事的身份回到这“一景一物总关情”的领事馆。在接到韩国外交部任命状的时候，我觉得很感慨，一是又可以重新回到广州让我有特别的感受，二是觉得这是我跟广州一个非常好的缘分。我觉得广东省很包容、很开放、很实用，广东跟韩国之间互赢的可能性很大，我的责任就是在这种可能性的基础下，填充更多实在的内容。

身为总领事要致力于发展中韩关系，扩大双方交流与合作，提高领事服务水平，我觉得肩上的担子更重了。

来之前我给自己定了“一长三短”的目标，这是除了领事馆日常工作之外的目标，这两年基本已经实现。首先，2012年12月我们的新办公楼在广东省政府规划的领事馆区内顺利落成，可以说是我的“第二次开馆”；然后，以往因为没有国际学校，韩国侨民子女上学都很难，在去年我们成功开办了广州韩国国际学校；第三，广东省有很多韩国小商户活动，我们跟地方政府合作，去年成功把广州远景路打造成具有韩国特色的韩中友谊街。以上是我的三个短期目标，都已经完成了。此外，我希望在任期内为韩国跟广东的交流、未来的合作发展建立一个平台，去年成功扩大韩粤论坛所涵盖的服务范畴，涵盖了经贸、文化、体育等多方面内容，这是唯一一个韩国中央政府跟中国地方政府的合作机制，我的长期目标也基本得以实现。这些都让我感到非常欣慰。

留学生：阔别十年，你眼中的广州发生了什么变化？

杨昌洙：我在2012年2月29日到任，来之前都没预想到广州会有怎样的变化，但是一下飞机，真的把我吓到了。形容广州过去十年的变化，我认为使用“翻天覆地”一词毫不夸张。2003年我离开广州的时候，还没有新白云国际机场，从机场到市区的宽阔的高速公路，随处可见的摩天大楼、繁华街道。其实，发生变化的不只是广州的硬件设施，我们的韩国侨民社会也发生了很大变化，特别是从当初的5000人扩大到5万人以上，而且韩国跟广东的经贸总额也增长了10倍，让我体会很大。最近大气污染问题备受中国人关注，但事实上我认为广州的空气相较十年前反而好多了，我想着应该归功于政府和广州市民的不断努力。