美劃艇教練教學方式深受高中生好評 學生：嚴師益友

　　【環球網留學綜合報道】據美國國家公共廣播電台12月24日報道，Nick Haley是位於俄勒岡州波特蘭的玫瑰城劃艇俱樂部的主教練，如若跟隨他學習劃艇，在下水訓練之前，還有很多“課程”要學習。

　　第一課就是准時。俱樂部的下午訓練4點准時開始。今天下午的學生是100多名高中生，他們都准時到達了俱樂部。

　　第二課是尊重。在玫瑰城劃艇俱樂部，學會尊重非常重要：要尊重同事，尊重教練，尊重體育，今天，教練還告誡大家，要尊重訓練器械。

　　俱樂部裡的幾艘競速八號(Racing Eights)需要維修，競速八號是大型賽艇，幾名學生在劃艇時不小心撞在了一起。Haley告訴學生們要“盡力避免低級錯誤”，賽艇價值2萬美元，需要小心護理。

　　講話結束，學生們把船安全劃至維拉米特河，Haley會在那裡的一輛小型摩托艇上進行教學。

　　身高1.76米的Haley穿著一件夾克，一首握著方向盤，一手拿著擴音器。他把摩托艇停在一支由大學女生組成劃艇隊伍旁邊，女孩子們正努力練習著整齊劃槳。Haley的像個催眠師一樣，讓她們閉上雙眼，“想象大家的動作整齊劃一。深呼吸，要自信!”

　　而眼下，她們與玫瑰城的男子賽艇隊進行了一場比賽。女孩子們累得臉頰緋紅，氣喘吁吁。Haley在一旁大聲喊著：“加油!加油!你們可以的!”，並鼓勵她們戰勝肌肉酸痛和不適感。

　　再過幾天，他就要帶領這些女孩去波士頓參加查爾斯河劃船比賽(Head Of The Charles Regatta)。他知道，要想去參加世界級比賽，光靠“催眠術劃船訓練”還是遠遠不夠的。

　　Haley今年45歲，現在他所教授的課程，大多都是他多年前在英國學到的。Haley年輕時在倫敦上學，在大名鼎鼎的泰晤士河，他與劃艇運動結下了不解之緣，並深深愛上了這項運動。

　　如今，Haley已在玫瑰城劃船俱樂部任教11年。他年薪五萬美元，沒有醫保，每周至少工作六天，每天工作12小時。對劃船的熱愛促使他馬不停蹄地工作著，他不僅教授給學生們劃艇的基礎知識，更要求他們多進行訓練，在實踐中學習。

　　22歲的Gregor Dierks是Haley的得意門生之一，他之前也是玫瑰城劃艇俱樂部的一名隊員，后來成為了波士頓大學的一名劃艇隊員。Dierks說：“劃艇運動可以讓你找到更加真實的自己。”

　　現在，Dierks又回到了波特蘭，並在玫瑰城俱樂部做助理教練。Haley看重的並非他離開玫瑰城后他還一直從事著劃艇運動，而在於他一直牢記著Haley對他的教誨:不斷努力。Dierks自己也說：“‘努力’這一點影響了我的一生：不論是在學校裡、在劃艇運動中，還是處理人際關系或交友。

　　Haley對學生在劃艇方面的指導和人生方面的教誨為他贏得了眾多忠實擁躉，但從沒有學生認為他平易近人。對此，Haley表示：“給學生們支持、尊重和教導很重要，但是並不能和他們做朋友。”

　　這種教學哲學早在他還在倫敦時就初見端倪。多年前，在一篇採訪報道中，他曾贊揚自己曾為奧運冠軍的教練，教會了他如何做到既讓學生獲益匪淺，又對學生嚴格要求。

　　在波士頓的85支參賽隊伍中，女孩子們取得第34名的成績，但她們的堅毅頑強令大家刮目相看。17歲的Molly Mastrorilli是船隊成員之一，她說:“對我來說，最重要的並不是在比賽中取得第一名，而是要展現出我們是訓練有素，堅持不懈的劃艇隊員，我們努力使自身變的更強。”

　　Haley的心願，是希望這支隊伍可以成為一支世界級的賽艇隊伍。站上各大比賽的領獎台，獲得大滿貫。而現在玫瑰城這些年輕的劃艇隊員們還無法實現這個終極目標，他們需要經歷的還有很多。但是，把他們引上正路，看到希望，就是Haley最大的滿足。所以，日后如果你見到一位來自波特蘭維拉米特河畔的劃艇冠軍，或許就是Haley的學生。(實習編譯：魏靜薇審稿：劉洋)