畢業生孫翊綾：運乃強者之謙辭

（孫翊綾，金融學院2011級金融學專業畢業生。在校期間獲得全國大學生數學建模比賽北京賽區一等獎、全國大學生英語競賽北京二等獎、綜合二等獎學金等獎項，並曾獲“優秀學生干部”等稱號。現已被麻省理工學院金融碩士專業錄取。）

“命是弱者的借口，運是強者的謙辭”，與孫翊綾的交談讓人深入認識到了這句話背后的道理。在談到自己的成功時，她不斷強調只是“運氣”讓自己“碰巧”到了今天的高度。事實自然並非如此。

同其他惠園學子一樣，初到大學的她，也是迷茫的。除了感覺“校園很小，但虹遠樓很大”以外，應接不暇的社團活動和怎麼也上不完的英語課給她留下了深刻的印象。“其實在大一大二時一直沒有明確自己的目標，就是不能排除走任何一條道路的可能”。大一大二的她，並沒有一門心思扑在學習上。“高中學了很長時間的數理化，到了大學想換個方向”，於是她選擇了自己相對感興趣的金融。懷揣著熱情的學習，她充分利用有限時間，不斷提高學習效率。孫翊綾很感激貿大“注重國際化”的課程設計，她說：“與其他學校的學生相比，可能我們的英語水平就拉開了他們一大截。”同時，她也特別強調專業課的學習，會在未來大有裨益。

孫翊綾的實習生涯也相當豐富多彩。“實習是一個很好的、檢驗知識漏洞的過程。同時，合作水平、學習能力和耐心都會受到很大的考驗。”她也強調道：“不能因為過早實習而耽誤學習。”至於實習崗位，孫翊綾認為，最好是既在大型企業體驗過大公司的氛圍和企業精神，也在小公司體驗到較高的職位的感受。

談到申請學校的經歷，孫翊綾謙虛道“只是運氣好而已”，這句話她總是挂在嘴邊。然而踏實好學的孫翊綾，明確出國目標后便開始不懈努力，在托福和GMAT上都取得了不俗的成績。學業與課外活動她都不放鬆，她建議道：“盡力去參加課外活動，有一兩段出國交流經歷會給你很大的幫助。”在申請數所學校后，終於收到了麻省理工學院的錄取信，孫翊綾坦言：“這是我大學四年最快樂的一段時光。”

四年的大學生活，孫翊綾最遺憾的還是沒能參加更多的課外活動，。她感激貿大教會了自己：一切都要靠自己。盡管已經拿到錄取，孫翊綾沒有停止提高自己的腳步，如今她正在積極准備CFA（特許金融分析師）的考試。

運氣也許是孫翊綾成功的部分原因，但自身的努力進取就像地基一樣不可或缺。想見識彩虹的美麗，免不了經受風雨的考驗，做好自己該做的，剩下的交給“運氣”，這就是孫翊綾。

來源：對外經濟貿易大學