透析2014翻译，启示2015备考

在刚刚结束的2014研究生入学英语二考试中，就翻译试题来说，较往年相比，难度增加。

今年这篇文章考的是一个著名的哈佛大学教授叫做塔尔班夏哈(Tal Ben-shahar)。很多同学翻不出来这个人的名字，怎么办？我的建议是音译，这对我们得分有好处。这个人是研究什么的？他主要研究积极心理学与领袖心理学。

好了，介绍完文章背景，我们来看一下这篇文章的考查重点。英语二翻译主要考查定语从句，被动语态和代词的译法，在本文中全部考到，例如文章末段末句Finally, there is perspective, which involves acknowledging that in the ground scheme of life, one lecture really doesn’t matter.就考查了which引导的非限定性定语从句的译法。我们在钻石卡vip课程中详细给大家讲解了定语从句的译法。在这里我们可以重复先行词“角度”进行翻译，也可以用“即”代表先行词进行翻译。

那么今年翻译考题对我们15备考考生有什么启示呢？

第一：夯实词汇、语法基础，加强基础阶段长难句拆分练习。

第二：认真听课，课后及时复习，加强自己薄弱知识点练习。

最后，祝愿大家今年能够考出好成绩！

来源：万学海文