名师全面解读2014年考研英语：作文不难写

人民网北京1月6日电（记者林露 实习生曹嘉馨）今天上午，新东方北京学校国内部总监周雷做客人民网教育频道，通过分析各个题型，为考生解读2014考研英语。

谈到写作，周雷说，今年英语一的作文，跑题可能性不大，写起来不会很困难。英语二作文中，写询问信对于考生来说单词和词组难度不大；图表作文今年仍然是柱状图，反映了我国的城乡人口之间的比例，考生从这个图表中可以一眼看出来我国有一个城市化过程，农村人口比例在逐年下降，到现在为止中国城乡两部分人口数量基本上保持1：1，这个图表作文也并不难写。

谈到阅读，周雷说，今年的阅读难度偏大了一点，一是因为单词难，二是因为在文章的选材上，今年选的英国报刊偏多一点，涉及到政治、经济、文化，这对更熟悉美国的考生们来说是个挑战。阅读理解中，对一篇文章理解的20%来自对背景知识的了解，如果对背景知识一无所知，只看几段文字，理解起来会变得很困难。

谈到完形填空，周雷说，10分中得2分、3分不算难，但如果想得6分、7分，就得靠平常知识的积累。完形填空准备起来有一定的方法，比如可以把历年高频的考词收集起来，把高频的搭配复习下，但如果想得到更好的分数，还是要有综合能力的提高，因为完形填空是考英语语言知识的应用，英语中的任何一个知识点都有可能作为它的考点出现。

谈到翻译，周雷说，翻译本身是阅读的很好的手段。做阅读理解最高境界是直接理解英文。翻译中也有些技巧，如定语从句怎么翻，状语从句怎么翻，语序怎么摆。但是，这些技巧不是决定性因素，最决定性的因素还是应该首先把句子看懂，句子不懂把短语看懂，这块实质上还是考查基本的词汇语法能力。