法语：定期规范外来语

　　法语曾经是国际上盛行的通用语言，这一地位一直持续到20世纪，随着英语的崛起和普及，法语的地位遭受挑战。为推广法语和维护法语的纯洁性，法国不遗余力，从顶层设计到民间推动，采用各种方式并积极出台一整套保护性政策与措施。

　　在支持法语地位和规范语言方面，法国政府扮演了重要角色。首先是在制度和机构设置上。仅政府一级，法国就设立了多个落实语言政策和法令的机构。例如法语和法国方言总署，该机构负责协调和监督普及法语的各项活动，促进法语在国际交流中的使用。值得一提的还有术语和新词最高委员会，这也是政府下属机构，主要职责是应对外来语冲击，定期为外来词汇和不规范词语寻找合适、规范的法语表述，即便是直接搬用英语原形，也要重新确定法语发音规则。

　　已有近400年历史的法兰西学院，从创建之日起即承担着规范和发展法语的重任。凡是由术语和新词最高委员会整理和筛选出的新词和专用述语，都要送其审批通过，并在政府公报上发表。新词一旦公布，所有的政府机构都必须以身作则，在公文中使用标准的法语新词。

　　其次是以立法形式强制进行语言规范。法国于1992年6月推动语言入宪，在宪法中补充“共和国的语言为法语”的文字，以立宪形式确定了法语的地位。1994年8月法国议会通过的《法语使用法》规定，公共场所的标语、公告牌都必须使用法语书写，禁止用外来语，对违反者处以高额罚款。2011年，法国文化部推动“语法去外来语化”，通过行政干预手段削弱英语对法语语法的污染。除此之外，法国还规定，影院里放映的外国电影必须有法语配音版。

　　1990年，法国积极推动法语国家国际组织把每年的3月20日确定为“国际法语日”。从1995年起，又启动了“法语和法语国家周”活动。在今年3月份举办的“国际法语日”及第十九届“法语和法语国家周”活动中，法国不仅开展了法语听写大赛和创新词全国竞赛，还在活动结束时推出了“2014十大法语流行词”，向所有的法语国家推广。(人民日报 2014年04月11日 星期五12版)