近日,在北二外充满青春韵律的明德厅内,一场别开生面的校园文化活动——“中国梦·青年说——国际诗歌朗诵会”,在精致的背景、精彩的语音中,将师生缓缓带入美轮美奂的诗的意境。与通常的诗歌朗诵会不同的是,全场充满国际文化气息的强烈交融:首先参与者是国际化的。除了中国的教师和学生,参与朗诵者中既有学校的外籍授课教师,也有正在攻读硕士学位的外国留学生。来自15个院系的中外师生合作,用八种语言诵读了著名诗人的经典作品与师生的原创诗歌。第二朗诵的作品是国际化的。在诗歌朗诵会中,既有俄语的《海燕》、英语的《人生颂》、韩语的《我深深爱恋的祖国》等国外名篇,更有意气风发的《我骄傲,我是中国人》、《相信未来》等中国佳作。第三是朗诵的主题也是国际化的。纪念世界反法西斯战争胜利70周年、中国一带一路发展战略,由“五四”运动的记忆叩问青年强国的使命,都成为高潮迭起的朗诵主旨。
交融于形:文化的汇聚与传播
好的诗歌依靠优美的语言和深邃的思想,跨越时空的界限,传播到世界各地。能够在异国他乡听到母语的诗歌,各国留学生和外教也都非常珍惜这样一次文化融入的机会。来自法意语系的外教Mathieu说,他能够受邀在中国用被人们誉为世界上最动听语言之一的他母语,来朗诵中国著名诗人海子的诗歌《面朝大海,春暖花开》,“对我而言是莫大的荣誉”。同时,他也看到中国学生对于法语的诗歌由衷并且专业的喜爱。他说,每个人都希望做一个幸福的人,并通过诗歌的语言将这种幸福传递。
下一页 |