2014年，那些难忘的网事网语 围观“神点评”【4】

　　4

　　网络最强营销

　　那么问题来了：挖掘机技术哪家强？

　　刨根问底“神考究”

　　蓝翔技校在网上推出2014年度宣传片，迅即招来转发狂潮。宣传片使用大量航拍镜头和人海战术，成千上万的学生身着统一服装，在演员唐国强的带领下，铿锵有力地念出20多年未变的广告语——“高级技工哪里强，山东济南找蓝翔”，场面宏大，被戏称堪比好莱坞及军队。随即，各种网络段子中只要抛出“那么问题来了”，网友便心领神会，心照不宣。

　　网友造句“神演绎”

　　我多么想和你见一面，看看你最近的改变。不再去说从前，只是寒暄，对你说一句，只是说一句： 挖掘机技术哪家强？

　　天苍苍，野茫茫，挖掘机技术哪家强？可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，中国山东找蓝翔。

　　老师对我说，我的审题不够好，不懂得深入挖掘出题者的心思，要找懂的同学请教一下。我本来想问老师哪个同学善于挖掘出题者心思的，结果口一快问成：老师，请问挖掘机技术哪家强？

　　海阔天空“神点评”

　　“挖掘机技术哪家强，中国山东找蓝翔”，这句被火热传播的流行语，也被不少网友评为时下“最火营销”，还成为网民们的造句狂欢。哪里红，挖掘机就能和哪里攀上关系，不得不让人心生佩服。最普遍的造句方法是，先一本正经讲述一个故事，然后在故事结尾处附上一句峰回路转且幽默的“那么问题来了”，就能轻松博看官们一乐。

　　“削肾客”的终极追求

　　比逼格更逼格

　　刨根问底“神考究”

　　美国举行的苹果新品发布会上，在苹果CEO库克介绍iPhone 6和iPhone 6 Plus时，身后的大屏幕出现一行“Bigger than bigger”。第二个big指尺寸，而第一个big则标榜其革命性意义，即不只是尺寸更大，还有很多更值得大书特书的特质。而“比逼格更逼格”则跳出这些内涵，直接翻译出网友眼中苹果新品的“精髓”，让“逼格”提升。网友“谷大白话”将其翻译为“比逼格更逼格”，被网友点赞称此翻译版本完爆苹果大陆官网的简体中文翻译——“比更大还更大”。“逼格近满格”的神翻译由此蹿红，从此“肾6”被玩坏，开启一场“削肾客”的救赎。

　　网友造句“神演绎”

　　@邢漂亮：有看中的衣服舍不得买就会睡不着觉，其实不是舍不得，只是觉得它不值——不承认自己穷还能说得那么有逼格，也算是比逼格更逼格了，逼格plus。

　　@小叶：《一步之遥》台词金句，比逼格更逼格，逼格爆表！

　　海阔天空“神点评”

　　在“逼格再起”、“大哥大更大”、“岂止于逼格”、“越逼格越逼格”、“大方无隅”、“比更大还更大”、“岂止于大”等翻译版本中，“比逼格更逼格”能分分钟俘获网友脱颖而出，一定是戳中了当下一些果粉追寻或暗讽“比逼格更逼格”的心理。