毕业生孙翊绫：运乃强者之谦辞

（孙翊绫，金融学院2011级金融学专业毕业生。在校期间获得全国大学生数学建模比赛北京赛区一等奖、全国大学生英语竞赛北京二等奖、综合二等奖学金等奖项，并曾获“优秀学生干部”等称号。现已被麻省理工学院金融硕士专业录取。）

“命是弱者的借口，运是强者的谦辞”，与孙翊绫的交谈让人深入认识到了这句话背后的道理。在谈到自己的成功时，她不断强调只是“运气”让自己“碰巧”到了今天的高度。事实自然并非如此。

同其他惠园学子一样，初到大学的她，也是迷茫的。除了感觉“校园很小，但虹远楼很大”以外，应接不暇的社团活动和怎么也上不完的英语课给她留下了深刻的印象。“其实在大一大二时一直没有明确自己的目标，就是不能排除走任何一条道路的可能”。大一大二的她，并没有一门心思扑在学习上。“高中学了很长时间的数理化，到了大学想换个方向”，于是她选择了自己相对感兴趣的金融。怀揣着热情的学习，她充分利用有限时间，不断提高学习效率。孙翊绫很感激贸大“注重国际化”的课程设计，她说：“与其他学校的学生相比，可能我们的英语水平就拉开了他们一大截。”同时，她也特别强调专业课的学习，会在未来大有裨益。

孙翊绫的实习生涯也相当丰富多彩。“实习是一个很好的、检验知识漏洞的过程。同时，合作水平、学习能力和耐心都会受到很大的考验。”她也强调道：“不能因为过早实习而耽误学习。”至于实习岗位，孙翊绫认为，最好是既在大型企业体验过大公司的氛围和企业精神，也在小公司体验到较高的职位的感受。

谈到申请学校的经历，孙翊绫谦虚道“只是运气好而已”，这句话她总是挂在嘴边。然而踏实好学的孙翊绫，明确出国目标后便开始不懈努力，在托福和GMAT上都取得了不俗的成绩。学业与课外活动她都不放松，她建议道：“尽力去参加课外活动，有一两段出国交流经历会给你很大的帮助。”在申请数所学校后，终于收到了麻省理工学院的录取信，孙翊绫坦言：“这是我大学四年最快乐的一段时光。”

四年的大学生活，孙翊绫最遗憾的还是没能参加更多的课外活动，。她感激贸大教会了自己：一切都要靠自己。尽管已经拿到录取，孙翊绫没有停止提高自己的脚步，如今她正在积极准备CFA（特许金融分析师）的考试。

运气也许是孙翊绫成功的部分原因，但自身的努力进取就像地基一样不可或缺。想见识彩虹的美丽，免不了经受风雨的考验，做好自己该做的，剩下的交给“运气”，这就是孙翊绫。

来源：对外经济贸易大学