留美中国学生因虐狗及家暴等重罪 被判刑一年

　　辩护律师邓洪（左二）认为陈段英（右二）一年牢刑的判决“合情合理合法”。（美国《侨报》/高睿 摄）

　　据美国《侨报》报道，圣塔芭芭巴巴拉高等法院法官希尔(Brain Hill)6月30日不顾检方7年刑期的诉求，顶住动物保护组织40多位代表在法庭上要求重判的压力，判处一年前涉嫌虐待动物、家暴女友等5项重罪的中国留学生陈段英一年牢刑，监外服刑5年。

　　动物保护组织的40多名代表今天来到法庭，要求重判虐狗、家暴被告陈段英，检方也向法庭递交了上百封来自全国各地的信函，要求法官判处被告7年牢刑。但法官希尔认为陈段英勇于承担责任，主动向社会各界认错，并向中国留学生现身说法，所以他决定给被告一次重新做人的机会。

　　华人律师邓洪觉得这一结果“合情合理合法”，陈段英在一年服刑期间如果表现良好，有望提前半年出狱，但还要在监外接受5年的监管。

　　中国留学生陈段英被圣塔巴巴拉高等法院判处一年牢刑的消息，再次让他虐狗、家暴的案件成为街谈巷议的话题，从中人们领悟到，中国留学生到美国学习、生活一定要入乡随俗、遵纪守法，做任何事情都要三思而行，考虑后果。

　　陈段英在现身说法时表示，他考入圣塔巴巴拉学院后用恋爱来逃避生活和学习的双重压力，和女友同居后因两人爱情观念不成熟，加上都是独生子女，让从小娇生惯养的他们没能经得起现实的考验，每天无休止地争吵。为了缓解矛盾，两人收养了一只小狗，希望藉此重拾往日的幸福。

　　但小狗不懂事，给两人带来了很多困扰，两人又为小狗开始争吵起来，导致学习成绩下降，加上同居的巨大开支，让陈陷入了生活困境。争强好胜又爱面子的他没有把自己的问题告诉远在中国的父母，而是把所有的压力、怨气撒到小狗的身上，就这样小狗的骨头被打断，身体被打残，结果在给狗看病时被动物医院报了警。(高睿)