中国数学教辅神书出国：暑假将“虐”英国娃

今年1月，华师大出版社已与英国哈珀柯林斯出版社签订协议，共同推出华师大版《一课一练》数学分册英国版，于今年暑期正式在英出版。继向英国输出数学教师之后，被众多家长誉为教辅“神书”的上海《一课一练》也将走出国门，以“上海数学一课一练”之名在英国出版。

继向英国输出数学教师之后，被众多家长誉为教辅“神书”的上海《一课一练》也将走出国门，以“上海数学一课一练”之名在英国出版。

资料图片

记者从上海华东师范大学出版社了解到，今年1月，华师大出版社已与英国哈珀柯林斯出版社签订协议，共同推出华师大版《一课一练》数学分册英国版，于今年暑期正式在英出版。全书共11册，目前正处于编译阶段。

华东师范大学出版社社长王焰告诉记者，英国版内容将以国内原书中的题目为基础，根据当地教育实际，由既熟悉国内教材、又对英国教育有深入了解的专家团队进行修改。“由于两国学制和课程标准不同，英国方面会按需要删减部分知识内容，并改变一些名词术语和背景知识，但难度不会降低。”

据了解，华师大版《一课一练》是上海老牌教学辅导书籍，诞生于上世纪90年代上海第一期课改期间，二十多年间曾三次获得上海市著名商标，开学前的销售量最高曾达到280万册左右。目前，《一课一练》系列共有70多个品种，拥有一支由一线教师和教研员组成的上百人编者团队。

“《一课一练》是上海乃至全国多年数学教学研究的结晶。”在华东师范大学出版社教辅分社社长倪明说，“教辅书的作者也是使用者，平时应把教学上收集或创作的好题目积累下来，修订辅导书籍时把同类型更好的题目换上去，把更新的学习方法教给学生。

2009年、2012年连续两届PISA（国际学生评估项目）测试中，上海学生在数学、阅读和科学素养科目上均位列60余个参试国家（地区）第一位，引发西方国家对中国基础教育体系的关注。

2014年2月，英国教育大臣率领英国教育代表团专程来沪“取经”，在上海建平中学西校、福山外国语小学等多所上海中小学实地探访数学教育经验。此后，英国教育部还与上海市开展了互派小学数学老师，分享教学经验等相关合作。

“此次引进《一课一练》，将‘上海数学’放进书名，也证明了英国方面非常重视上海在基础教育、尤其是数学方面的教育经验。”王焰说。

然而，仅凭《一课一练》能否训练出优秀的数学成绩？教育专家表示，上海学生PISA数学成绩优异，得益于严密有序的数学教学、科学的训练方法、完善的教研制度，以及师资培训交流等一系列举措。

在华东师范大学教育科学学院教授金忠明看来，一定强度的训练，是中国优良数学教育传统的体现。对上海来说，数学教学还有其鲜明特点，如注重“变式教学”研究，通过不同形式、不同原理加以理解运用。

对于《一课一练》走出国门，受访教育专家给予了积极评价。中国小学数学教学专家、特级教师邱学华表示，中国学生大都具有扎实的数学基本知识和基本技能，这一点尤为世界各国的数学教育专家称赞。

“长期以来，我们用的都是外国教育理论和教材，也包括英国教材。但中国数学教育兼收并蓄、取长补短，如今已形成自己独特的发展道路，并开始在世界上享有更多话语权，从这一点来说，应该树立对中国本土教育方法的自信。”邱学华说。