薄冰：5億人口的英文老師【5】

　　寬厚待人

　　從蘭州趕來的薄勝天，拉著女兒走到薄冰遺體前，突然扑通跪地，淚水從硬漢的臉上奔涌而下。

　　薄冰平易近人，待人寬厚，樂於幫助學生和他人。同時，他又特別不願意麻煩別人，更不願意拖累他人。

　　外地常有素不相識的教師或學生給他寫信求教或者要求幫助，隻要有時間他都一一復信。如果他覺得來信中哪篇文章寫得好，哪怕是素未謀面的中學英語教師寫的，他也會叫朋友想辦法幫助其發表。

　　中青年時，他經常加班加點給學習困難的學生補課或額外輔導，有時連飯都顧不上吃。有一次，薄冰見一學生經濟困難，他不僅送其很多書，就連自己的自行車也送給了這位學生，寧肯自己多走路。

　　“文革”中他受過沖擊，但他並不因此就抱怨、懈怠，仍然對祖國和人民一片赤誠。“文革”后期，他以55歲的高齡參加了學校組織的義務獻血，家人都為他擔心，他回答：“我身體還行，最后盡一點兒義務，給需要幫助的人。”以上限年齡參加義務獻血的行為，這在學校老教師中極為罕見，在社會上也不多見。

　　上世紀80年代初，薄冰因心動過速住進北京西苑醫院，住院期間順便教醫護人員英語，出院時，醫生、護士留戀不舍，希望能繼續跟他學英語，薄冰慨然允諾以后來院免費開課。原西苑醫院院長房定亞回憶起當年跟著薄冰學英語的情景時十分感慨：“他每周都會抽兩個晚上來醫院給我們講課，從發音、時態、詞性等基礎知識講起，來去都坐公交車，風雨無阻，不收一分錢，不吃一頓飯。我們被他感動，對他敬仰。”那時，薄冰已經是60多歲的老人，且患有心臟病，晚上還不辭辛勞、不要報酬地去幫助、去滿足校外渴望學習英語的人們，實在是難能可貴！

　　薄冰因工作繁忙，與外地親屬很少團聚，但他常以寄錢的方式表達關愛和幫助親屬度過難關。他在不同時期，每月從工資中拿出一部分錢，寄給山西老家的母親和小妹、蘭州的二哥、西寧的侄子……蘭州的二哥在“文革”中被打成“反動學術權威”，停發工資，趕回農村老家，6個孩子生活突然窘迫。大女兒薄靖遠回憶說：“當年若沒有五叔救濟，我肯定從大學退學，怎麼會成為今天拿政府特殊津貼的醫生﹔小弟薄勝天當時14歲，跟著也被停發工資的母親到農村去喂牛，現在他是甘肅省最大的房地產公司的高管。五叔的恩情沒齒不忘。”就在薄冰遺體告別儀式即將結束時，從蘭州趕來的薄勝天，拉著女兒走到叔父遺體前，突然扑通跪地，淚水從硬漢的臉上奔涌而下。

　　薄冰最不願意麻煩和拖累他人，對家人也是如此。

　　他獨居書齋時，有一回連續3周拉肚子，他都不肯麻煩兒子薄古送他去醫院住院。薄古第一周周末看望他時，問他是否好些了，他說：“好了，忙你的吧。”其實他在當天的日記裡分明寫著去洗手間的次數：“上午4次，下午不計其數。”他持續拉肚子20天，對兒子隱瞞了實情，薄古再看望他時，發現他形容憔悴，焦急之中翻閱了他的日記……兒子強行將他從床上拉起，背下樓去。他就是這麼堅強，薄古一輩子沒有見過他流淚﹔他就是這麼能忍耐，克己不求人。

　　2010年，薄冰與兒子薄古同住。有幾次他不肯吃飯，兒子問他為何如此，他說，自己已經活了很長時間，總是拖累別人不好。

　　就是這樣一個不願意拖累別人的長者，把畢生的純朴情懷和大愛留給了人們，永遠地離開了。薄冰93歲的浙大同學汪積功回憶說：“記得我們告別浙大時，正值陽春三月，槐香正深，快70年了，我至今一閉眼，就聞到那滿街的芬芳……作為摯友，我深知他青壯年時滿腔熱血、激情似火，老年時滿頭銀發、愛國情懷不減當年。別了，薄公，一路走好。”這厚重的紀念代表了很多人的心聲，會一直延續下去。（古海）

　　■相關鏈接

　　他的一生

　　1921年12月10日，生於山西省應縣。

　　1947年畢業於國立浙江大學外國語文系。

　　1947年至1949年，在上海中華職業學校擔任英語教師。

　　1949年至1950年，在華北人民革命大學學習。

　　1950年起在北京外國語學院（現北京外國語大學）英語系任教直至離休。

　　1992年起享受政府特殊津貼。

　　2013年辭世。

　　他的著作

　　薄冰先生畢生從事英語教育與研究，著有57部著作。代表性的有：《英語語法手冊》、《薄冰英語語法》、《英語時態》等，他的多種英語學習類著作深受讀者歡迎，尤其是經典的英語語法專著成為社會暢銷書，如1964年出版的《英語語法手冊》影響了幾代人的英語學習。薄冰先生被廣大英語學習者譽為“語法大師”。

　　他在英中翻譯上亦有很深造詣。早在上世紀50年代，他就翻譯出版了蘇聯土庫曼作家凱爾巴巴耶夫的長篇小說《決定性的一步》和中篇小說《白金國的愛素丹》（合譯），還曾任聯合國教科文組織總部英中翻譯定稿人。■古海

(來源:中國教育報)