主持人：其实我发现我们的英语，除了实用之外，更多的在交流层面上更能帮助到我们，更能推动社会发展，其实就是文化。所以必须具有这样的文化底蕴。您刚刚谈到的这样的合作，不仅仅是我们学校的跨国的国际交流的一个项目，更是中西文化碰撞的一个成果。

张翠萍：中外大学生人文交流，这个戏剧合作项目本身，就是一种文化遗产。

主持人：本身就是已经非常有意义的事情了。时间过得很快，我们到了最后的网友提问的环节，有网友想向张教授请教一下，他请教的这个问题说，英语我们都知道，可能它实用性很强，它更多的是技巧、技能方面的，是一种语言技巧。对于英语专业，还要设置博士，他想问的是，在博士阶段能获得什么，能学到一些什么东西？

张翠萍：博士阶段和本科、硕士还不一样，就是你要做好研究的思想准备。就像我们的中文，里面不分得很详细嘛，也有语言学，也有文学等等，实际上英语也是这样。你学习英语本身，研究它的语言学的东西、文学的东西，包括我们的企业走出去，遇到的一些文化当中的更深层次的问题，价值观的问题，这些都是研究的对象。包括翻译这个方向，翻译作品背后体现的文化价值，以及翻译当中遇到的一些问题，或者是在理论、或者在实践层面，能有哪些突破，这些都是很好的研究领域。

最后，我想说，英语学院65年多的办学历史，为国家，甚至为国际社会都培养了大量的优秀人才。举几个例子，在国内，我们部长级的校友就走出来了十几位，比如博鳌论坛秘书长周文重，他曾是驻美大使、原外交部副部长。还有在国际社会，不出国你不知道贸大的学生多么国际化。2011年在哥伦比亚大学访学时，发现联合国高级译员竟然有五六个全是我们英语专业毕业的，有的做了好多年，甚至几十年。国际货币基金组织IMF秘书长林建海先生是我们学院的校友，78届的。英国外交部首席中文翻译林超伦先生，也是我们的校友，我们国家领导人访英，包括习近平、胡锦涛、江泽民等，他都参与接待翻译。英语学院人才辈出，现在我们也感到任重道远，一定要不忘初心，做好人才培养，（让所有毕业生）能够成为对社会，对国家非常有用的人才。

主持人：很感谢张教授的分享，让我们看到了英语学院的辉煌的一页又一页，又看到了那么多硕果，在国际社会都产生着巨大的作用，发挥着巨大的能动性。欢迎大家能够积极地报考英语学院，也希望我们的英语学院的发展越来越好。感谢今天张教授的分享。谢谢您。

张翠萍：谢谢。欢迎大家的加入。

分享让更多人看到