主持人：我想让您再介绍一下我们现在的本科，包括研究生、博士都分别有哪些专业，以及都有些什么样的特点？

张翠萍：本科层面有三个专业，分别是：商务英语专业、商务翻译专业和英语专业（财经新闻方向）。财经新闻方向是从十几年前开始招生，也是切合了国家对外宣传、走出去，以及外媒到中国来这样一个人才市场的需求。这三个专业各有特色，商务英语和商务翻译是我们的看家本领，我们一开始办学就是“英语+商务”这样一个特色。财经新闻方向是近十几年发展起来的。

在硕士层面，有两种硕士学位，一种是科学学位，即MA，我们有一级硕士授权点，下设两个专业，分别是：外国语言学及应用语言学，含商务英语和跨文化研究两个方向；另一个专业就是英语语言文学，下设是英语文学和美国研究两个方向。我们还有一种专业硕士学位，具体叫翻译硕士专业学位，2009年获得办学权，下面有两个大的专业，即口译专业和笔译专业，口译专业是我们的特色，下面有两个大方向，就是商务口译方向，还有国际会议同传这样一个口译方向。值得一提的是，我们的国际会议同传是与欧盟口译司进行合作，从2001年签订合作协议以来，现在已经有了16年的合作关系。这个绝对是国际化培养，非常高端，完全按照欧盟标准培养，如：按欧盟的标准选拔学生，入学和毕业都是欧盟的老师和我们的老师共同来考试，上课也是我校口译老师和欧盟的老师同台授课，每年这个方向的学生都去欧盟实习，现在就有一拨学生正在欧盟口译总司实习。这么高端的国际会议口译人才培养，全国应该也应该首屈一指！另外一个就是商务笔译专业，下设商务笔译和法律翻译两个方向，这也是我们的特色。在博士培养层面，目前是在应用经济学一级博士点下面，自设了商务外语二级博士点，有商务外语语言学、翻译学和跨文化研究三个方向。所以，从名称上也一目了然，就是英语+商务这种复合型、国际化的办学特色，。

主持人：我也发现了，我们在专业设置上有一些跨界，并且很融合。我想问一下，在我们的课程设置方面，有没有一些比较有特色的课程。我想再听您讲一讲，在课程设置方面，我们学院是怎么设置一些这样的跨界和融合的？

张翠萍：在课程设置方面，就是根据我们的人才培养目标、对学生的能力要求，把课程设置成了几个模块。比如说商务英语专业，作为全国商务英语专业协作组组长单位，受教育部英语教学指导委员会的委托，我们学院制定了2017年马上就要发布的《高等学校商务英语专业本科教学国家标准》。根据这个专业标准所要求的能力指标，我们把课程设置成了英语语言知识技能、商务知识技能、跨文化沟通能力、人文素养等几个模块，每一项能力背后都有相应的必修课和选修课来支撑。近几年，结合着咱们国家双创人才的培养需要，我们在课程设置里面还加进了创新创业类的课程，学生最起码要修够两门这样的课才能毕业，也收到了很好的效果。最近两年，我们学生在各种创业大赛都获奖，是北京高等学校示范性校内创新实践基地。学生还有休学一年创业的，比如本科生王梦商同学，他在校期间创立的“美匠网-3D打印电子商务平台”创业团队入选北京地区高校大学生创业优秀团队。

分享让更多人看到