谁是动画片“好声音”？明星献声为了啥？【3】

　　□献声说法

　　郭金非

　　（长影厂配音导演兼演员，曾为《马达加斯加3》斑马配音）

　　一部戏四五百收入低难生存

　　在译制片的黄金时代，乔榛、丁建华、童自荣等一批配音演员被视为明星，但现在的配音演员几乎沦落为默默无闻的幕后人员。如今，明星客串抢滩配音行业，对专业配音演员的生存是否造成了影响？对此，本报采访了长影厂配音导演兼演员郭金非。他担任配音导演，率领杨明、胡连华等组成的14人配音团队为《蓝精灵2》献声。

　　郭金非认为，明星配音并没抢专业人员的饭碗，“找大腕配音是片方单独出钱，跟我们没有关系，我们的饭碗成问题并不是因为他们”。他直言，近些年译制片开始走下坡路，配音演员的收入和生存成为很大的问题。他举例说，以长影厂来讲，整个配音团队制作一部影片的费用还不如一线演员一集电视剧的费用，“包括配音、翻译、音效等，一部片子一共只给5万块钱。我们一个配音演员配一部戏只有四五百块钱，有时候一个月下来只有2000块钱，维持生活都很困难”。

　　如今，配音行业人才青黄不接，出现“千人一音”的情况，让观众觉得没有新鲜感。对此，郭金非感慨，现在这种情况下很难培养新人，“这个行业挣钱太少，只配音的话没法养活自己，专业要求又高，没有10年的经验称不上一个好的配音演员”。他呼吁提高配音演员的报酬，以促进行业的良好发展。（京华时报记者吕莉红）

(来源:京华时报)