谁是动画片“好声音”？明星献声为了啥？【2】

　　经历需与角色契合

　　《极速蜗牛》内地版配音导演、上海电影译制厂黄莺认为，选择明星配音的关键看他们是否适合角色。东方梦工厂相关负责人称，选择明星时首先会考虑与角色相符合的人选，“韩寒本身是一个赛车手，他与特伯有相似处，为了成为赛车手付出努力。配音讲究‘真看、真听、真感受’，这种情感上的共鸣有利于更好地表现出角色的灵魂。请徐克导演配音也是因为他的形象与银发小胡子CEO相似，而且导演和CEO都是操控全局的人”。

　　他介绍，美国梦工场在选用中文配音演员时，会事先了解他们的经历、特点、作品和声音表现力，考量是否符合角色，并全程委派配音总监进行指导。

　　□献声说法

　　抱着私心想让孩子听到

　　很多明星跨界配音，除了对动画片和角色的喜爱，更多的是想让孩子听到他们在大银幕上的声音。

　　梁家辉希望借《疯狂原始人》中的跨界表演向女儿及家庭示爱，他坦言对家人有所亏欠，“因为我是演员，给父母生活带来了不便，还有我在小孩成长过程中的缺席”。徐峥同样称，他是抱着私心为《怪兽大学》配音，希望女儿在大银幕听到爸爸的声音。

　　此次加盟《极速蜗牛》配音，夏雨称主要是为了宝贝女儿夏哈哈，“她特别喜欢蜗牛、乌龟这类带壳的小动物，家里有很多这种玩具，所以当《极速蜗牛》找我配音时，我就想她肯定会喜欢。上映后我一定会带她去看，告诉她蜗牛哥哥就是老爸配的音，她肯定会特别开心。等她长大了再回顾这部电影，也是一种美好的回忆”。

　　片酬不高多为友情价

　　对于明星配音，一些观众担心他们对于声音的表现力不足。对此，上译厂导演黄莺称，大部分明星都有为所饰演角色配音的经历，本身台词功底和表现力并不差，加上后期会做专业处理，在保留明星们声音特质和表现力的情况下尽量做到完美。

　　据了解，由于多数明星都是出于兴趣和喜欢才配音，因此他们的片酬并不高，很多都是以友情价加盟。

　　□专业配音

　　更适合知名的动画形象

　　为何选择专业配音而非明星配音，《蓝精灵2》片方索尼宣传负责人回应称：“明星配音是动画电影的声秀手段之一，富有市场号召力，可以提高一部新作品的影响力，强化动画人物形象。如2006年的《丛林大反攻》，我们邀请了冯小刚、葛优、邓超配音，帮助增强角色的辨识度。”他认为，《蓝精灵》不适用于上述法则，因为蓝精灵、阿兹猫、格格巫等形象的知名度要高于明星，配音演员的主要责任是恰到好处地演绎角色的特点，因而专业人员更适合。

　　谈及明星配音的热潮，他称不能一味追求潮流，“从国内动画片配音的现状来看，有许多需要学习海外的地方，而不能简单复制明星配音的模式。海外动画片选择配音一般是声音先行，首先考虑的是声线，而不是是否为明星；而明星在塑造声音时，一般都会主动把自己往角色上靠，与动画人物产生共鸣”。