人民网北京12月10日电  全国中小学校园双语标志活动日前在北京市海淀区民族小学启动。这意味着，准确又符合国际规范的双语标志，将陆续出现在我国各地中小学校园。

据介绍，目前国内外文化交际日趋频繁，具有符合国际规范的校园双语标志越来越重要。公共服务领域内的双语规范工作，对改善我国外语服务、推进我国国际化进程的重要意义。校园双语标志作为公共服务领域双语规范的重要一环，不仅起着日常的导向作用，还折射着学校的文化建设情况与人文精神面貌。

据了解，鉴于目前各地中小学在双语标志上出现多种不规范的译法，外研社与北京市海淀区民族小学从去年开始，针对校园的各种标志牌进行了双语翻译。依托北京外国语大学专家资源，配合外研社已出版的《公共服务领域英文译写指南》，活动对收集到的校园双语标志进行梳理、改善，为双语标志活动在各地校园的开展提供了积极的借鉴。

全国中小学双语标志活动启动仪式由公共服务领域外文译写规范国家标准研制工作秘书处、北京外国语大学、外研社联合主办。双语标志活动参照《指南》提供的规范，结合校园的文化气质与整体规划，通过学生译写、学校收集、专家把关的模式，让校园双语标志更加准确和地道，在凸显校园良好人文氛围的同时让学生在特定的双语环境中学习和欣赏外语。（赵婀娜、陈芳婷）

分享让更多人看到