又是一年高考时，莘莘学子的人生轨迹或将因此而发生改变。人民网特别推出“高校日语专业推介”系列访谈，为有意报考日语专业的学生全面解读各高校日语专业的优势和特色。

　　本硕博完整教育体系 培养“外语＋”人才

 

邱鸣副校长为第八届口译大赛日语交传冠军许诺颁奖

　　北京第二外国语学院拥有一套“本科-硕士-博士”完整的翻译人才培养体系。据侯越老师介绍，二外日语专业本科阶段的课程体系按照语言技能、专业知识与专业方向三个知识体系设置，力求在培养学生听、说、读、写、译等外语语言基本技能的基础上培养学生在语言文学、日本社会文化、日语翻译三个方向上的专业素养与综合运用能力，以培养“厚基础、宽口径”人才。

　　据杨玲老师介绍，2005年，北京第二外国语学院开设了日语“同声传译实验班”，从本科一年级学生中选择成绩优异者进行专业培养。硕士阶段，除翻译方向外，二外还开设有翻译专业硕士（MTI）。另外，从去年开始，二外还开始与美国宾汉姆顿大学共同推行联合培养博士项目，旨在培养具有较强翻译实践能力的三语复合型人才。

　　另外，从2016年起，北京第二外国语学院开始全面实施“外语+”人才培养模式。“例如学生可以选择‘日语+法律’、‘日语+传播’或是‘日语+国际关系’等，毕业时也有机会获得两个专业的学位。”杨玲老师说。

　　日语学院学生也曾多次在北京地区、全国以及国际性的各类大赛中多次获奖。在2015年度全国口译大赛中，日语专业学生就囊括了同声传译、交替传译两项冠军。

　　赴日留学基本可以实现全员覆盖

 

日语学院学生应中日友协邀请参加中日青年友好历史之旅

　　作为一所知名外语院校，北京第二外国语学院也十分注重与海外院校的交流。目前，日语学院与日本名古屋大学、大阪大学、广岛大学、早稻田大学、名城大学、关西学院大学、爱知大学、京都外国语大学、创价大学、樱美林大学、杏林大学、好莱坞大学院大学、横浜商科大学、爱知学泉大学、北陆大学等近30所大学建立了校际交流关系。除派遣教师赴日讲学、访学、研修等学术交流外，每年还选派数十名优秀学生赴日留学深造。张锋老师称：“在赴日留学方面，只要学生有意愿，基本可以实现全员覆盖。目前在校学生出国率达到了50%以上。除交换留学外，二外还经常组织学生参与团中央、外交部及友协举办的交流活动，例如不久前就有二外日语专业多名学生刚刚应邀参加了由中日友协主办‘走进日企·感受日本’和‘中日青年友好历史之旅’活动，亲赴日本，学习参观。”

又是一年高考时，莘莘学子的人生轨迹或将因此而发生改变。人民网特别推出“高校日语专业推介”系列访谈，为有意报考日语专业的学生全面解读各高校日语专业的优势和特色。

　　中日交流活动中的二外学生志愿者大军

　　毕业生都去哪了？

 

　　目前，二外日语学院还与中央电视台、国际广播电台、人民网等多家单位签有实习协议，选派优秀在校生进行短期实习。毕业生则大多进入国家机关（如外交部、海关）、高校、金融机构、新闻媒体、科研院所、出版社、日企等单位。部分学生进入日本东京大学、京都大学、早稻田大学、华盛顿大学、纽约大学、北京大学、清华大学、北京外国语大学等国内外著名学府深造。就今年即将毕业的日语专业毕业生来说，有30-40%的学生选择了出国留学，有40%选择在国内就业，部分学生选择考研、保研，还有小部分学生选择自主创业。

　　红墙绿草围绕下的北京第二外国语学院校园并不算大，却充满了浓浓书香与国际化的现代之美。这所“小而美”的二外，迄今已培养出无数外语外事、对外经贸等领域的人才，优秀校友遍布世界各地。谈及母校与恩师，毕业生们最为感激的莫过于二外专业且亲切的老师们。2011级本科生欧阳望奇毕业后前往日本早稻田大学亚洲太平洋研究科攻读国际关系学的研究生。她骄傲地表示，自己赴日读研只有八个月，但因为日语流利，很少有日本人认为自己是外国人。“我体会到大学时老师们教授的知识是那么详尽，深浅也恰到好处。二外日院培养的不只是精于翻译的语言人才，而是真正能从方方面面融入日本文化的知日人才。”2012级研究生何俊青毕业后成功进入了世界500强企业默沙东研发（中国）有限公司。她说：“尽管已经离开了二外校园，但‘二外精神’却早已融入我的血液中。第一次在工作中给日本人发邮件，收到‘邮件无论在内容还是格式上都很完美’的回复时，第一次在公司内做日语自我介绍被大家说日语发音漂亮时，都由衷地感谢二外日语学院的老师们在专业上对我的指导。此外，二外老师们身上的敬业精神也深深感染了我，让我懂得何为一名合格的职场人。”

　　除了语言技能上的积累，在二外的学习与生活也令学生们在个人成长方面收获颇丰。2009级本科生滕越毕业后考上了北京外国语大学日本学研究中心。她表示：“二外不仅教会了我知识，还让我懂得了许多做人的道理，结识了许多珍贵的朋友”。 大三学生段昕也表示，二外的学生，个个做事踏实严谨，谦恭礼让，眼界开阔。“正是二外，赋予了我们这样的品质。”

分享让更多人看到