乡音拉近了人与人之间的距离

　　前两年，神曲《江南Style》流行，湖南各地方言版跟着“起哄”。“没事的时候，我就爱看各地方言版的《江南Style》，常常是眼睛都笑瞎！”生意人刘晓强在长沙北正街长大，但现在却很少讲长沙话。“与人谈生意，对方说的是普通话，我也只好憋着一口普通话跟他谈。”不过，刘晓强说着说着，就会蹦出一句长沙话：“好跟你讲咧你不听，霸蛮要是咯样搞啰！大不了我不搞哒，扮禾！”

　　刘晓强的一位下属是娄底新化人。“一次我带着他和一个学校谈一笔生意，谈了半天谈不拢，酒桌上的气氛很闷。见状，和校长同来的一位年轻貌美的杨老师不敢说半句话。我那个手下却突然端起酒杯举向杨老师说：‘娘老子，我敬你一杯！’杨老师一脸通红的说：‘我比你年轻好几岁，怎么叫我娘老子呢？难道我那样显老吗？’谁知，听到这番对话，校长笑得差点在地上打滚！校长也是新化人，他知道我手下说的‘娘老子’就是‘杨老师’。乡音一下子拉近了人与人之间的距离，有了这样一个小插曲，气氛轻松多了，我们那笔生意很快就敲定了。”

　　“小时候的生活环境让你觉得多学一种方言，就可以多交些朋友。在舞台上你会觉得多说一种方言，会让全国各地来的嘉宾很放松。”汪涵认为，中国人一直都有老乡情结，而这份情结中唯一凝结的点就是方言。在工作中运用方言，就会发现方言的无穷魅力。只有说得了乡音，才能记得住乡愁。

　　让更多的湖南人说湖南话

　　每一种方言都是一个知识体系。比如小孩，长沙人叫“小粒子”，邵阳人叫“牙牙”，常德人叫“小牙”，岳阳人叫“牙毑”。“方言背后文化信息非常浓郁，消亡一种方言，就意味着消亡一种知识体系。越来越多的孩子不能说地道的家乡话，都变成了只会说普通话的人。”汪涵说，他发起方言调查“響應”计划，其目的就是要让更多的湖南人说湖南话。

　　汪涵说他萌发方言调查的想法是在2011年8月，“我最后一次去医院看我的老师虞逸夫时，97岁的虞老说：‘你要做学问，就要从小学的功夫做起，也就是乾嘉时期的音韵、考据和训诂。你对这方面感兴趣，也会说一些方言，可以先从音韵入手，再旁及考据和训诂。’”

　　汪涵对虞逸夫的这番话一直铭记在心，但直到今年春节过后，他才腾出时间来动手行动。“春节期间，我跟几位优秀的语言学博士开会，商量启动湘方言调查采集的工作方案。大家都坚信，通过五到十年的全情投入，我们可以做出非常了不起的学术成果和全新的方言应用模式。”

　　取名为“響應”计划，是因为“响”在繁体字中就是乡和音的结合，“乡音是最响亮的声音。有一位学者说过，没有了乡音，我们用什么去排遣乡愁？可能方言一直在那里响，但是应者寥寥，所以我现在就去‘应’。我这个‘应’的过程也是响——为了让更多人来‘应’”。

分享让更多人看到