本报讯（记者 任敏）在昨天举行的北京第二外国语学院党委中心组学习扩大会上，记者了解到，在“两学一做”学习教育活动中，为了发挥语言学科优势，二外部分外语类专业师生将合力翻译《中国共产党廉洁自律准则》等党规，供全校师生分享学习。

　　在“两学一做”学习教育活动中，二外将学经典与翻译经典结合起来，倡导语言专业教师为主的教工党支部翻译《中国共产党廉洁自律准则》和《中国共产党纪律处分条例》中的部分段落或条目，并倡导学生党员积极参与。本次翻译涉及英语、日语、阿拉伯语、朝鲜语、德语、法语、俄语等十几个语种。同时，二外还鼓励相关专业的师生将马克思主义理论相关的经典英语和俄语原著翻译成中文。这些翻译作品将来结集成册，变成全校共享的资源。

　　除此以外，教师们还可结合自己在翻译党章党规和原著过程中的思考，设计合适的课程，参加学校的“微党课”比赛。

　　二外党委书记冯培表示，在翻译完成后，学生可以跟经典译著对比，找到自己的差距。在翻译过程中，学生还能系统学习政治理论知识，有利于今后在外交流交换时更好地讲述中国故事，阐述中国发展模式。

分享让更多人看到