卓悅近照

　　來自白俄羅斯的卓悅，今年18歲，已在中國生活學習14年。2018年秋，剛踏進大學校園時，她作為留學生新生代表在北京外國語大學開學典禮上發言。如今一學期過去，這個小姑娘對中國、對中文、對自己的未來都有了新認識。

　　從4歲開始接觸中文

　　卓悅的媽媽是白俄羅斯人，爸爸是中國人，她出生在白俄羅斯的首都明斯克。4歲時，一家人來到中國。那時候，小卓悅一點漢語也不會講，周圍的一切對她來說既陌生又新奇。雖然媽媽的漢語不太好，但是會漢語拼音，常常拿著小卡片教卓悅。爸爸的親戚朋友也常和她說漢語。同時，卓悅還看中文動畫片，可謂浸泡在漢語環境中。

　　“我記得，當時自己從早到晚都在看動畫片，印象深的是《西游記》和鞠萍姐姐主持的動漫世界。”雖然卓悅沒有系統地學過中文，但在中文環境中的耳濡目染，讓她不到兩年，就可以用漢語進行交流。

　　“回想起來當時學漢語的情景，有很多有趣的片段。”卓悅說，“記得當時把所有比自己年長的男性都稱作叔叔，后來才知道，還有大爺等不同的稱呼。”

　　折服於漢字的魅力

　　憑借良好的中文基礎，卓悅不但交到朋友，還順利地進入北京外國語大學學習。如今，她正在嘗試用中文學習第三門外語。

　　卓悅告訴筆者，中文，特別是漢字，很有魅力。她說，會寫漢字就像經過努力解出一道數學題一樣，會有非常大的成就感。她觀察到，很多外國漢語學習者認為寫一個像樣的漢字並不容易，因為漢字筆畫很多。很多時候，他們都是照葫蘆畫瓢，但離寫好漢字還有距離。在卓悅看來，寫漢字就像畫畫一樣，非常有意思。“我記得初中時，老師給我們講漢字的發展歷史。記得這名老師講到漢字的偏旁和字義的關系，非常神奇！”卓悅說。

　　中國歷史博大精深，通過學習中國歷史，卓悅了解到很多有趣的故事，比如荊軻刺秦王等。“也正是因為現在在中國學習，有了很多便利條件，可以翻閱這些中文書籍，也能更快地提高自己的中文水平。”卓悅說。

　　在卓悅看來，隨著學習漢語的人越來越多，漢語正在成為國際性語言。

　　都是我的故鄉

　　在學習漢語的過程中，卓悅發現，學習漢語並不簡單——聽、說漢語已經不易，寫好漢字更是難上加難。所以，卓悅也會盡己所能幫助那些正在學習中文的外國學習者。

　　“有一次，一個外國人對我說：‘謝謝，連累你了’。我當時有些反應不過來，因為對方想表達的僅僅是‘謝謝’。我連忙糾正說，‘麻煩’這個詞更為適合，而不是‘連累’。”回想起這些瑣碎的小事，讓卓悅覺得有趣中透著溫暖。

　　卓悅說，雖然自己是白俄羅斯國籍，但從心理上，覺得中國和白俄羅斯都是自己的故鄉，都是自己成長和牽挂的地方。

　　在北京外國語大學開學典禮上演講后，卓悅站在白俄羅斯國旗和中國國旗中間留影。她告訴筆者，這對她來說意義非凡。“希望能為這兩個國家做一些事情。當時這種對未來的希望非常強烈，我想為此努力。”卓悅如是說。(於璐嘉)

《 人民日報海外版 》（ 2019年01月18日 第 09 版）

分享讓更多人看到