人民網北京12月10日電  全國中小學校園雙語標志活動日前在北京市海澱區民族小學啟動。這意味著，准確又符合國際規范的雙語標志，將陸續出現在我國各地中小學校園。

據介紹，目前國內外文化交際日趨頻繁，具有符合國際規范的校園雙語標志越來越重要。公共服務領域內的雙語規范工作，對改善我國外語服務、推進我國國際化進程的重要意義。校園雙語標志作為公共服務領域雙語規范的重要一環，不僅起著日常的導向作用，還折射著學校的文化建設情況與人文精神面貌。

據了解，鑒於目前各地中小學在雙語標志上出現多種不規范的譯法，外研社與北京市海澱區民族小學從去年開始，針對校園的各種標志牌進行了雙語翻譯。依托北京外國語大學專家資源，配合外研社已出版的《公共服務領域英文譯寫指南》，活動對收集到的校園雙語標志進行梳理、改善，為雙語標志活動在各地校園的開展提供了積極的借鑒。

全國中小學雙語標志活動啟動儀式由公共服務領域外文譯寫規范國家標准研制工作秘書處、北京外國語大學、外研社聯合主辦。雙語標志活動參照《指南》提供的規范，結合校園的文化氣質與整體規劃，通過學生譯寫、學校收集、專家把關的模式，讓校園雙語標志更加准確和地道，在凸顯校園良好人文氛圍的同時讓學生在特定的雙語環境中學習和欣賞外語。（趙婀娜、陳芳婷）

分享讓更多人看到