人教社:與澳門合編教材英文版、葡文版擬於2021年投入使用
![](/img/2020wbc/imgs/icon_type.png)
研討會現場(李依環/攝)
人民網北京9月30日電(李依環、實習生唐努爾)29日,由人民教育出版社主辦的澳門教材研討會在北京舉行。近年來,澳門特別行政區教育暨青年局與人教社合作編寫了中小學《歷史》《品德與公民》《地理》教材。會上,中宣部出版局、教育部教材局等主管部門領導,以及教材主要編者、學界專家等就相關話題進行了深入探討。
據悉,2007年以來,依據“愛國愛澳”的教育總目標,圍繞當代社會對澳門青少年提出的公民素養要求,澳門特別行政區教育暨青年局與人教社合作編寫中小學教材。經過13年的持續努力,雙方目前已完成《品德與公民》《歷史》《地理》教材的編寫與出版任務。同時,雙方今年正式啟動相關教材的英文版、葡文版翻譯工作,預計2021年完成出版並投入使用。
會上,教育部教材局副局長宋凌雲表示,教材是文化傳承、以文化人、教書育人的重要載體,是現代課程內容的主要依托,是解決培養什麼人、怎樣培養人的關鍵要素,是落實立德樹人根本任務的重要抓手。“人教社與澳門政府合作編寫的澳門教材具有開拓性、示范性、引領性,統編三科教材和澳門教材將是人教社歷史上濃墨重彩的兩筆,甚至是可以寫在國家教材發展歷史上很重要的一筆。”
對於此次合作編寫教材的經驗,人民教育出版社黨委書記、社長黃強表示,一是秉持為國育才的高度責任感和使命感,雙方精誠合作、凝心聚力﹔二是遵循編研一體的規律﹔三是嚴把政治關、科學關、適宜關,立足當地,凸顯特色。
據介紹,在教材編寫過程中,教材編輯多次前往澳門進行實地考察,充分征求當地專家和教師的意見,在教材內容、主題設計,以及方法選擇上帶有鮮明的澳門特色。黃強談到,在本次教材編寫過程中,澳門教青局全程指導,幫助編寫組明確目標,雙方相互尊重、充分溝通,形成共識,極大提升了澳門教材編寫的效能。在教材推廣使用階段,90%以上的澳門學校都選用了這套教材。
“在未來的教材建設過程中,集團將繼續按照教育部的統一部署,逐步豐富教材合作編寫體系,不斷探索內地與港澳地區合作編寫出版教材的有效路徑,共同譜寫我國教材發展的華美樂章。”中國教育出版傳媒集團公司總經理殷忠民表示。
當日,中國社會科學院學部委員張海鵬、北京大學教授孫熙國、首都師范大學教授葉小兵、北京市黃城根小學副校長王瑩等專家參加了研討會。專家們認為,內地與澳門合作編寫教材是一項歷史性工程,澳門教材的出版和使用具有強烈的示范效應,希望今后能夠在國家教材建設工作整體部署下,繼續探索靈活、高效的教材合作編寫方式,為港澳地區教材建設貢獻力量。
部分教材封面圖(人教社供圖)
分享讓更多人看到
- 評論
- 關注