一堂邊走邊學的漢語體驗課

林 希

2020年02月03日08:22  來源:人民網-人民日報海外版
 

  圖為德國漢諾威孔子學院·同濟大學冬令營師生合影。

  2019年12月,德國漢諾威孔子學院·同濟大學冬令營開營。17名來自德國的大學生到上海同濟大學國際文化交流學院學習漢語,被分在兩個班。我教的是基礎漢語班的9名學生,他們中的大多數兩個月前才開始學習漢語,更是第一次來中國,有兩名學生還是漢語零基礎。可是他們學習漢語的熱情很高,開課那天恰逢聖誕節,我問他們是否想念德國熱鬧的聖誕節日氣氛,他們說有點想,可是更想來中國親眼看看。

  2019年12月31日下午,我們的“邊走邊學體驗課”在上海豫園開課,學生們特別興奮,看到什麼就問“這個用漢語怎麼說”。看到熊貓玩偶,他們就跟著我反復說“熊貓、熊貓”。幾個女生看到一輛嬰兒車也圍上去,問我該怎麼稱呼小嬰兒,怎麼說嬰兒很“甜”,我告訴她們,這時應該說:“小寶寶真可愛!”因為我事先給他們布置了採訪、購物等任務,他們很積極地和游客搭話,努力地問“您是哪裡人”“您從哪裡來”。有的則嘗試問價:“這個怎麼賣?”“那個多少錢?”有時又很苦惱地來問我:“為什麼我說的漢語別人聽不懂?”於是我就告訴他們是因為哪個音節聲調發錯了,或者是搞錯了“來”和“去”。

  天色漸晚,氣溫驟降,學生們都覺得冷。想喝點熱的暖暖身體。我說到附近的星巴克咖啡館吧,學生們都搖頭說:“我們要喝中國特色的。”幾經打聽,終於帶著他們找到了一家十分正宗的中國茶館,喝完茶,他們又愛上了茶具,想買回德國去當紀念品。在茶具店中,課堂上學過的“太貴了”“便宜點吧”可有了用武之地。

  跨年夜夜晚,冬令營還安排了看雜技表演,學生們跨年狂歡持續到凌晨3時,有的甚至到了5時。但在隔天上課前,他們早早就到了學院,告訴我不想落下漢語課,沒有睡足覺就來上課了。因為他們還有好多問題要問呢!有的奇怪為什麼售貨員不說“500克”,我解釋說在中國通常是用“斤”為重量單位……

  2020年元旦當天,我上了整整一上午漢語課,學生們還是很興奮,計劃著下午再去購物練習說漢語,期待著新的“邊走邊學體驗課”。

(責編:郝孟佳、孫競)

推薦閱讀

報告:60%的兒童參與課外班 平均年花費9211元 日前,《中國兒童發展報告(2019)——兒童校外生活狀況》在京發布。報告顯示,兒童參與課外班日常化,課外班已成為校外生活的重要組成部分。 【詳細】

原創報道|

8類“校鬧”將受嚴懲 五部門發文保障學校安心辦學 教育部、最高人民法院等五部門聯合印發《關於完善安全事故處理機制 維護學校教育教學秩序的意見》,構建起治理“校鬧”的制度體系,為學校安心辦學提供保障。 【詳細】

原創報道|