我到日本留學后發現，“打工”是出現頻率非常高的詞。在留學生之間，經常會聽到這樣的對話：“你明天打工嗎？”“后天要打工，不能參加社團活動。”

　　作為一個留學生，最初我很怕去打工，擔心被欺負，也擔心自己不能勝任。后來當我邁出打工第一步時，發現並沒有那麼難。由於研究生的課程並不多，所以我做了兩份兼職工作，一份是在中文學校教中文，一份是做翻譯工作。雖然有時候覺得邊上課邊打工很辛苦，但更多的是感覺充實和充滿成就感。

　　我原本是畏懼與人溝通的性格，但因為當中文老師，在教學過程中，我和學生一起聊中日文化，分享見解，這個過程新鮮而有趣。班上有名與我年齡相仿的女學生，在公司上班，一直希望去北京留學，即便工作很辛苦，但她每周依舊抽出一天學中文﹔還有位老爺爺，非常喜歡中國文化，對中國功夫電影和歌曲都很感興趣……和不同背景的學生交流的過程讓我很是開心。

　　翻譯工作也讓我感受到被肯定的欣喜。其實中國留學生找工作極具優勢，我的上司就曾說：“中國學生太優秀了，既會中文，又會日語和英語。”當時我感覺到無比自豪。

　　做翻譯工作讓我有機會與不同國家的人相識，雖然只是簡單交流，但常有意外驚喜。讓我印象深刻的一次是，一位新加坡客戶對我的工作肯定有加，分別時還贈送我小禮物。

　　留學生活並不豐富多彩，多數時候是處於無人溝通的孤單寂寞狀態。對我來說，打工是排解空虛、適應異國生活的一條有效途徑。通過打工，我增長了見聞，提升了獨立生活的能力，也讓我注意到許多自己從未留意過的風景。

　　（寄自日本）

分享讓更多人看到