又是一年高考時，莘莘學子的人生軌跡或將因此而發生改變。人民網特別推出“高校日語專業推介”系列訪談，為有意報考日語專業的學生全面解讀各高校日語專業的優勢和特色。

　　本碩博完整教育體系 培養“外語＋”人才

 

邱鳴副校長為第八屆口譯大賽日語交傳冠軍許諾頒獎

　　北京第二外國語學院擁有一套“本科-碩士-博士”完整的翻譯人才培養體系。據侯越老師介紹，二外日語專業本科階段的課程體系按照語言技能、專業知識與專業方向三個知識體系設置，力求在培養學生聽、說、讀、寫、譯等外語語言基本技能的基礎上培養學生在語言文學、日本社會文化、日語翻譯三個方向上的專業素養與綜合運用能力，以培養“厚基礎、寬口徑”人才。

　　據楊玲老師介紹，2005年，北京第二外國語學院開設了日語“同聲傳譯實驗班”，從本科一年級學生中選擇成績優異者進行專業培養。碩士階段，除翻譯方向外，二外還開設有翻譯專業碩士（MTI）。另外，從去年開始，二外還開始與美國賓漢姆頓大學共同推行聯合培養博士項目，旨在培養具有較強翻譯實踐能力的三語復合型人才。

　　另外，從2016年起，北京第二外國語學院開始全面實施“外語+”人才培養模式。“例如學生可以選擇‘日語+法律’、‘日語+傳播’或是‘日語+國際關系’等，畢業時也有機會獲得兩個專業的學位。”楊玲老師說。

　　日語學院學生也曾多次在北京地區、全國以及國際性的各類大賽中多次獲獎。在2015年度全國口譯大賽中，日語專業學生就囊括了同聲傳譯、交替傳譯兩項冠軍。

　　赴日留學基本可以實現全員覆蓋

 

日語學院學生應中日友協邀請參加中日青年友好歷史之旅

　　作為一所知名外語院校，北京第二外國語學院也十分注重與海外院校的交流。目前，日語學院與日本名古屋大學、大阪大學、廣島大學、早稻田大學、名城大學、關西學院大學、愛知大學、京都外國語大學、創價大學、櫻美林大學、杏林大學、好萊塢大學院大學、橫浜商科大學、愛知學泉大學、北陸大學等近30所大學建立了校際交流關系。除派遣教師赴日講學、訪學、研修等學術交流外，每年還選派數十名優秀學生赴日留學深造。張鋒老師稱：“在赴日留學方面，隻要學生有意願，基本可以實現全員覆蓋。目前在校學生出國率達到了50%以上。除交換留學外，二外還經常組織學生參與團中央、外交部及友協舉辦的交流活動，例如不久前就有二外日語專業多名學生剛剛應邀參加了由中日友協主辦‘走進日企·感受日本’和‘中日青年友好歷史之旅’活動，親赴日本，學習參觀。”

又是一年高考時，莘莘學子的人生軌跡或將因此而發生改變。人民網特別推出“高校日語專業推介”系列訪談，為有意報考日語專業的學生全面解讀各高校日語專業的優勢和特色。

　　中日交流活動中的二外學生志願者大軍

　　畢業生都去哪了？

 

　　目前，二外日語學院還與中央電視台、國際廣播電台、人民網等多家單位簽有實習協議，選派優秀在校生進行短期實習。畢業生則大多進入國家機關（如外交部、海關）、高校、金融機構、新聞媒體、科研院所、出版社、日企等單位。部分學生進入日本東京大學、京都大學、早稻田大學、華盛頓大學、紐約大學、北京大學、清華大學、北京外國語大學等國內外著名學府深造。就今年即將畢業的日語專業畢業生來說，有30-40%的學生選擇了出國留學，有40%選擇在國內就業，部分學生選擇考研、保研，還有小部分學生選擇自主創業。

　　紅牆綠草圍繞下的北京第二外國語學院校園並不算大，卻充滿了濃濃書香與國際化的現代之美。這所“小而美”的二外，迄今已培養出無數外語外事、對外經貿等領域的人才，優秀校友遍布世界各地。談及母校與恩師，畢業生們最為感激的莫過於二外專業且親切的老師們。2011級本科生歐陽望奇畢業后前往日本早稻田大學亞洲太平洋研究科攻讀國際關系學的研究生。她驕傲地表示，自己赴日讀研隻有八個月，但因為日語流利，很少有日本人認為自己是外國人。“我體會到大學時老師們教授的知識是那麼詳盡，深淺也恰到好處。二外日院培養的不只是精於翻譯的語言人才，而是真正能從方方面面融入日本文化的知日人才。”2012級研究生何俊青畢業后成功進入了世界500強企業默沙東研發（中國）有限公司。她說：“盡管已經離開了二外校園，但‘二外精神’卻早已融入我的血液中。第一次在工作中給日本人發郵件，收到‘郵件無論在內容還是格式上都很完美’的回復時，第一次在公司內做日語自我介紹被大家說日語發音漂亮時，都由衷地感謝二外日語學院的老師們在專業上對我的指導。此外，二外老師們身上的敬業精神也深深感染了我，讓我懂得何為一名合格的職場人。”

　　除了語言技能上的積累，在二外的學習與生活也令學生們在個人成長方面收獲頗豐。2009級本科生滕越畢業后考上了北京外國語大學日本學研究中心。她表示：“二外不僅教會了我知識，還讓我懂得了許多做人的道理，結識了許多珍貴的朋友”。 大三學生段昕也表示，二外的學生，個個做事踏實嚴謹，謙恭禮讓，眼界開闊。“正是二外，賦予了我們這樣的品質。”

分享讓更多人看到