恶搞黑童话成正式出版物 专家斥亵渎经典无底线

　　童话故事丑小鸭中的丑小鸭最后没有变成天鹅，而是因为长得难看离家出走，最后变成了一盘烤鸭；睡美人的故事中，公主并不是被王子叫醒，而是变成了邪恶的复仇女巫；灰姑娘的故事里，灰姑娘因为王子去世而被关在宫殿里，遭遇火刑成为了王子的陪葬者……原本不少人在网上恶搞的“黑童话”，现在成了正式的儿童出版物，并且还是注音版的！

　　最近一段时间，黑童话成了大家关注的话题。不少从事儿童文学研究的学者甚至表示出极大的忧虑，他们呼吁：童话故事是滋养全人类长大的养分，别让成人世界的丑恶影响到儿童文学这块净土。

　　经典童话激励人类成长

　　“太难想象，太难接受，太没有底线了！这样改写童话故事，简直是对经典的亵渎，黑暗童话绝对是对孩子心灵的戕害。这还能算是童书吗？”听说了黑暗童话，儿童文学博士、儿童阅读推广人唐池子气得连声感叹。

　　童话的颠覆性改写历来都有，不管是黑暗的、还是光明的。但是历来改写童话都有一个底线——故事仍然要适合儿童。在全世界各地从事儿童文学研究或者从事教育的人眼里，童话故事历来是人类成长的必需品。之所以给孩子童话，是因为人类还相信美好的世界，就像相信勤劳的灰姑娘会战胜丑恶而懒惰的继母和姐姐一样。

　　“丑小鸭是安徒生最经典的童话故事，代表了人类向上的精神，鼓励孩子美梦一定会成真，而丑小鸭最后居然变成了烤鸭，不仅完全没有童话所应有的想象力，而且也是对生命极度的摧残，是对童话的极度毁灭，这样的故事如何让孩子感受美好，如何让孩子相信美梦都会成真？”唐池子说。

　　而著名儿童心理学家小巫认为，童话故事是滋养全人类心灵的养料，每一个故事都有其特质，有其归类：经典故事丰富孩子心灵，睡前故事帮助孩子入睡，治疗性故事带孩子走出误区，气质类型故事因“孩”而异，教学故事开启孩子智慧之门，根本不是成人所认为的是让孩子接受教育的工具。

　　中国儿童文学水平较低

　　“孩子小的时候，我们能够给他们的最好的东西，就是优秀的儿童读物，出版机构出版这类毫无美感、完全不能为孩子提供审美体验的童书，那是对儿童最大的不尊重，”同为阅读推广人的儿童画报事业部负责人叶凤春说，“儿童出版物的底线绝对不能降低。”

　　童话在很多人眼里是小儿科的东西，儿童文学作家甚至很少会受到重视。但是儿童文学在全世界的定义都是相同的，那就是儿童文学应该是0到99岁都可以看的。孩子看的是故事层面的内容，成人看到的是所包含的哲理。在不少学者眼里，儿童文学涵盖了成人文学。

　　中国儿童文学的创作一直处于比较低的水平。唐池子说：“现在很多人认为儿童文学就是随便编几个故事。”在儿童文学的圈子里，很多人认为让猫说话、让狗说话，或者把成人世界故事的主角随意地换成小动物就是童话了，甚至一些有点名气的作家描写自己的经历，并且把经历替换成什么小朋友的名字或者是小动物的名字也算是童话。

　　“根本不应该如此，儿童文学创作有自己的特点，作者要有一颗悠闲、柔软、能够静下来体味生活的心，还得了解儿童的语言，儿童思考的方式，能够感受到童趣。”叶凤春说，“但是现在这样的作品太少太少了。”更何况现在庞大的儿童读物市场，使得一些人和出版机构为了博眼球、为了利益，随意地出版那些不合格的儿童读物。

　　《格林童话》也曾遭指摘

　　“孩子看不看黑暗童话，或者孩子看了黑暗童话会受到什么样的影响，我认为并不太重要。但经典童话被如此改写，这样的事实才够黑暗。”著名心理学专家叶斌教授在接受记者采访时这样说。

　　其实，流传了200多年的《格林童话》也被很多学者认为是黑童话，其中充斥着暴力、血腥的场景，比如小姑娘的舌头和眼睛被挖掉；邪恶的继母被塞进装满毒蛇的桶里；国王的女儿被熊撕成碎片，她的母亲则被火烤死；小男孩被切碎然后煮成肉汤给他父亲喝；刀起头落的场景更是比比皆是……但即便如此，《格林童话》中故事的结局也都是美好的。用美国著名童话作家和民俗研究学者杰克·希普斯的话来说——无论如何，这都给了我们孩子面对未知现实的勇气。

　　不管是《格林童话》还是《安徒生童话》，多少都有当时社会的影子，代表了一个时代的价值观，这些童话流传至今，都有所改编。“传统的童话都是很美好的，负面的童话让孩子了解世界有时很残酷。从理性的角度来看，这也没有什么不好。但是家长在为孩子选择这样的童话作品时，就应该考虑到自己是否准备好接受这样的结果。”叶斌称，这是家长教育价值观的选择。他认为，也许正是因为世界真的不够美好，所以才会出现这样的读物。这也是为什么现在市面上还会有面向孩子的安全教育书——教孩子在别人需要帮助的时候，如何先考虑好自保的措施。

　　其实，对于传统童话，心理学界也有很多的心理分析，而且各不相同。但是无论如何分析，童话的共同点都是：善良总是能战胜邪恶。出现这样黑暗结局的黑暗童话，成人应该检讨的是自己。 (记者 姜澎)

(来源:文汇报)