分享到人人
分享到QQ空间
李平沤教授系对外经济贸易大学外语学院法语专业教授，已88岁高龄。他数十年如一日从事卢梭著作的翻译工作。1995年退休后仍笔耕不辍。
师者的严谨，学者的包容：在教学岗位上，李平沤十分严格和负责。他常常说，外语学习最重要的就是打牢基础。一个字，一个词，都是学习的重点。同时，他也十分注重师生间的互动，为了让学生能够扎扎实实地掌握基本知识，李平沤曾经用了两个小时的时间讲解一个感叹词，直到所有的学生都理解和学会。
发挥余热，多译书，译好书：李平沤说，自己最大的遗憾就是在1995年退休后，不能在教学岗位上继续为学校的教育事业发展贡献力量。唯有尽心竭力多译书、译好书，在身体条件允许的条件下发挥余热，为学术界和读者们带来更多有益的著作。2012年正值伟大的启蒙运动思想家卢梭诞辰300周年之际，李平沤教授翻译的国内规模最大、品种最全的《卢梭全集》由商务印书馆结集出版。
（责任编辑：熊旭、林露)
