新版四六级听力翻译最难 425分及格线属误读

　　近日，全国大学英语四六级成绩公布，这是四六级改革后的首场考试成绩，人人网的调查显示，吐槽“分数低了”的考生人数比以往大大增多，其中听力、翻译成为影响考试分数的最大因素。不少老师表示，虽然现在英语四六级分数不与毕业证书挂钩，但不少招聘企业对英语四六级的要求依旧很高。

　　考生感受 听力答题卡来不及涂完

　　昨天，记者针对30位考过两次以上四六级的学生进行了采访，只有20%的学生表示成绩有所提高，不少考生表示，改革之后的新题型让人不适应。

　　据悉，新版四六级考试取消完形填空，听力时间由35分钟缩短至30分钟，但要求在听力录音播放结束后，监考人员立刻收回听力答题卡。因此听力仍然是考生很难跨越的一道槛。根据某辅导中心的调查数据，针对四六级改革后的新题型，36.9%的考生认为听力最难，23%的考生觉得都难，20.2%的考生认为翻译最难，14.5%的考生认为阅读最难。

　　“填涂答题卡的时间锐减，必须边听边涂，”扬大四年级学生张清告诉记者，因为听力答题卡最后没有时间涂完，她丢了很多分，“班上有不少考生只涂了一半的选择题，还有的学生由于时间紧，没有时间看题，也丢了很多分。这次成绩出来，大家发现最大的失误还是在听力上。”

　　翻译量增，靠运气不行了

　　与四级相比，改革后六级更有难度，取消了完形填空，新六级的翻译占到30%的分数，要在30分钟内将一篇中文短文翻译为英语。不少参加六级的考生拿着网上成绩单告诉记者，几大题型中，翻译失去的分数最多。

　　“以前完形填空总是来不及细看，乱写一通，多一道选择题则意味着多一份蒙对的希望，但现在加大了翻译的量，完全没有运气可言，难度加大，”大三学生贺浩告诉记者，他去年六级考了488分，今年却只考了467分，“相差的分数，几乎都丢在翻译题上了。”

　　考级误区 四级“及格线”实为“资格线”

　　据了解，大学英语四六级改革的一项重要内容就是总分改为710分，每个考生会有一个成绩，但不再颁发“合格证”。这也意味着，不再有“及格”一说了。

　　不过，记者在采访中发现，在考生中，四六级仍有“及格”这个硬杠杠。

　　“糟了，我这次只考了410分，又不及格！”“太好了，我考了426分，侥幸通过！”记者了解到，不少同学判断四级及格与否的标准是425分，这个分数线，其实是教育部划定的四级报考六级的资格线，并非及格线。

　　此外，不少学生由此延伸，将425分也认为是六级的及格线。对此，扬州大学教务处某负责人表示，六级不存在及格不及格，学校不发六级证，也不强求学生必须考。

　　根据教育部的要求，高校应将四级考试成绩和学位脱钩。昨天，记者从扬州多所高校了解到，扬州早在多年前，就已实施这样的政策，只是不少学生为了多一份就业的筹码，还是多次参加考试。

　　【就业现象】

　　英语渐成应聘“筹码”

　　大四学生周蕴已是第四次参加英语六级考试，由于改革之后的题型不太熟悉，周蕴考了433分，在她看来很低。“在参加的三四场招聘会中，英语成绩都是招聘方最为看重的因素。”周蕴说，由于英语六级成绩不高，在简历的“优势”一栏中，她没有写上这一项，但是几乎所有的招聘人员都会主动问：你英语六级考了多少？

　　在最近的一次扬子津校区大学生招聘会上，记者发现，不少学生直接将自己的英语四六级成绩附在简历中。无锡一家电子公司的人力资源部负责人季锐告诉记者，招聘时一般不会对四六级提出硬性要求，但在筛选中，这却会成为一个重要指标，“至少能反映学生的学习能力。”

　　常州一家软件类公司则将英语四级作为招聘门槛，即使工作较简单的文秘、行政助理人员也需要通过四级。“工作文件中常会涉及英语，而且现在大专也有计算机类专业，如果本科生在英语上不占优势，就和大专生没什么区别了。”

(来源:中国江苏网)