二〇二二年八月，回響中國傳統藝術展演，史欣玉（右）扮演杜麗娘。 受訪者供圖

史欣玉自小學習京劇、古箏和書法。在加拿大，她聯合其他熱愛中國傳統文化的年輕人，創辦加拿大回響傳統文化研習社，策劃中國風演出活動，彰顯年輕人傳播中華優秀傳統文化的擔當和力量。

京劇與昆曲之旅

小時候，史欣玉被戲曲頻道中色彩艷麗的戲服所吸引。盡管不知道京劇是什麼，但她把玩偶當作舞台裝飾，把毛巾當作水袖，模仿電視中的戲曲演員瘋狂唱唱跳跳。史欣玉回憶說：“我的父母覺得，既然我有興趣，天天在家玩還不如認真去學。”於是，5歲的史欣玉正式拜師學習京劇。

史欣玉師承大連京劇院梅派青衣張冬梅，學習青衣和刀馬旦。相比起成熟優雅的青衣，刀馬旦多扮演女將軍的角色，在表演中融合武術，史欣玉學習了“毯子功”和“把子功”等戲曲基本功。但年紀尚小的史欣玉似乎不太適合這兩個行當。她回憶說：“《霸王別姬》是我學習的第一出戲，這是一個很悲傷的故事。但是小朋友會把虞姬這個角色演得很快樂，這肯定是演偏了。”

最近幾年，史欣玉又對昆曲有興趣。因為在加拿大找不到老師授課，她隻能跟著音視頻學習昆曲。2023年末，她回國參加北方昆曲劇目傳承班，接受一個多月的高強度昆曲特訓。張毓文老師要求嚴格，經常批評史欣玉，但史欣玉並未感到沮喪。“這對我來說是一個新奇的感受。我覺得隻要能學到真東西、真本事，就是一件幸運的事情”。

在傳承班匯報演出中，史欣玉表演了北方昆曲的代表曲目《昭君出塞》。飾演昭君的史欣玉，需要和其他兩個演員配合，在演唱中穿插上下翻飛的動作，難度很高。“雖然后來在舞台上還是有一些遺憾，但我還是很享受這個過程。昆曲是一個很有挑戰性的劇種，在學習的過程中，我也在不斷突破自我。”

還是小朋友時，史欣玉並不害怕舞台，反而在老師的鼓勵下覺得很好玩。長大后，史欣玉卻因為表演感到緊張，尤其是在沒有老師在身旁陪伴、幫她把關的時候。經過一次次演出歷練，她在舞台上變得從容自信起來。

大量演出經歷激發史欣玉的表演欲，也啟發她對文化傳播的見解。“昆曲的音樂、舞蹈、飾品等細節都富含古韻，不僅能帶來視聽享受，還能引發我們對文化和歷史的思考。”史欣玉說，“觀看演出能夠讓其他族裔更直觀地了解中華傳統文化。”

念念不忘 必有回響

史欣玉喜歡表演，也喜歡舞台。2022年7月，她聯合其他中國文化愛好者，籌劃舉辦了中國文化展演。演出人員有中國舞舞者、民樂樂手、昆曲演員等，還有系統學習漢服造型的愛好者提供幕后支持。

史欣玉和朋友們聯系了劇院，對外出售演出門票。一開始，他們面臨賣不出門票的窘況。但在周圍人的支持和宣傳下，演出廣受歡迎，甚至票還賣多了。“我們當時沒有考慮很多，直接拍腦門就干了。”史欣玉興奮地說，“我們只是覺得自己需要一個平台，展示我們學過的藝術和文化。”

在這場演出中，史欣玉和另一個同樣學習昆曲的女孩，表演了經典曲目《牡丹亭·游園驚夢》前半段。這場戲講述了女主角杜麗娘和丫環春香在花園游玩的故事，需要兩名表演者默契配合，像拼圖一樣嚴絲合縫。僅一月有余的排練時間裡，史欣玉和搭檔爭分奪秒完善細節。沒有老師的指導，她們就錄下自己的動作，再對照名家的表演找不足。精益求精，她們最終完成了一場還算滿意的表演。

“我和一些唱昆曲的朋友聊天，他們很多人不敢看自己的演出視頻，感覺有很多瑕疵。”史欣玉說。和其他人有所不同，她在表演結束后反復觀看自己《游園驚夢》的表演錄像。“除了看到我真實的昆曲水平，這場演出還給了我很多正面影響，我對它有著特殊感情”。

這場倉促策劃的演出卻給了史欣玉更多傳播中華文化的信心。同年12月，回響傳統文化研習社在史欣玉牽頭下正式成立。研習社的名字來源於“念念不忘，必有回響”。“在海外學習和練習我們的民族文化，是我們‘念念不忘’的一個表現。”史欣玉解釋說，“我們也希望通過努力，讓更多人了解中國文化，收獲一個美好的‘回響’。”

史欣玉希望自己的“念念不忘”，能成為海外友人了解中國文化的窗口。“我覺得非華人觀眾來看演出的原因有兩點：一是來給朋友捧場，二是出於對中國文化的好奇，想一探究竟。”史欣玉說，“但不論出於什麼原因，我們都努力地做。我希望不懂中文的人也能看懂我們的節目。”

國風展演 如夢似幻

2022年下半年，研習社受邀在當地春節晚會表演“紅樓夢”主題走秀。他們以賈寶玉神游太虛幻境為切入點，融入舞蹈和戲曲元素，用肢體語言展現故事情節。雖然節目隻有短短幾分鐘，但也讓他們積累了豐富的演出經驗。

為了更好地呈現人物，研習社在選角時別出心裁。史欣玉對“探春”的表演者印象深刻。這位表演者的五官英氣中帶著倔強，在才藝展示中聲情並茂地朗誦一段探春的台詞，獲得選角小組一致好評。

史欣玉在其中一場走秀中客串出演王熙鳳。雖然史欣玉並不符合王熙鳳風情與霸氣並存的氣質，但在造型和肢體動作的加持下，史欣玉還是活靈活現地展現了一個潑辣的“王熙鳳”。“不論是上台的演員，還是幕后的攝影師、造型師和后勤的朋友都很興奮。”史欣玉高興地說，“我們把照片發到網上，網友也可以認出每個角色。這說明我們的造型和表演挺成功的。”

2023年10月，研習社策劃了主題為“如夢令”的年度展演。史欣玉解釋說：“因為我們要表演昆曲《牡丹亭》和《南柯記》選段，還有《紅樓夢》漢服舞蹈短劇，以及古琴曲《庄周夢蝶》等，這些節目都和‘夢’有關。所以我們選詞牌名‘如夢令’作為主題。”

哀怨婉轉的昆曲、宛如書中走出的十二金釵、獨具創新的琵琶獨奏《籠》、婀娜多姿的舞蹈《幻視長安》……精彩紛呈的節目帶領現場觀眾進入中國文化打造的夢境之中。眾人豐富多彩的演繹繪就了一幅優美的國風畫卷。

史欣玉在演出中表演了昆曲《南柯記》選段，和她同台的是4位飾演侍女的女生。這些女生此前並沒有學習昆曲的經歷，但她們非常樂意嘗試新事物。“我會盡量把曲子揉碎了告訴大家，帶著大家一起練習。”史欣玉說，“我覺得我們盡力就可以了。”

舉辦年度展演已經是研習社的傳統。2024年，研習社又會策劃一場新的國風展演。“文化是一條長河，源遠流長，需要被傳承下去。”史欣玉說，“希望我們的文化和藝術可以在加拿大傳承下去，就像他們從古代傳到現在一樣，並且塑造我們的日常生活。”

分享讓更多人看到