中泰专家昆明“把脉”泰语教学

　　中新社昆明5月14日电 (记者 胡远航)云南省首届泰语教学交流研讨会14日在昆明举行，来自中泰两国的泰语教育专家就泰语教学方法、现状等进行了交流探讨。

　　本届泰语教学交流研讨会由云南教育对外交流中心、云南大学泰国研究中心联合举办，吸引了泰国朱拉隆功大学诗琳通泰语中心教授Pranee Kullavanijaya、中国公派赴泰教学第一人段立生等泰语教育泰斗，以及云南大学、昆明理工大学、云南民族大学、云南财经大学等8所高校的泰语教师参加。

　　云南省教育厅国际交流中心副主任龙微在致辞时称，随着滇泰两地交往的日益频密，云南乃至中国对泰语人才、特别是高级翻译人才的需求越来越大。为此，云南省政府拿出专项资金，用于泰国等东南亚五国语言人才的培养。其中，中缅高级翻译官项目即将启动，而中泰高级翻译官项目争取年内启动。

　　泰国朱拉隆功大学诗琳通泰语中心著名专家Pranee Kullavanijaya和Paniti Hoonswaeng分别就其在对外泰语领域的研究成果，以及对外泰语教学法进行讲解，建议采取“听、说领先”的教学方式，培养能说会写的高级翻译人才，以便更好地服务两国间多层次、宽领域的交流与合作。

　　“尽管云南乃至中国学习泰语的人越来越多，但高端翻译人才缺口较大。”云南大学泰国研究中心学术委员会主任段立生认为，中国小语种教育面临改革，“应改变‘填鸭式’的教学方法，侧重应用层面；同时，外语人才的培养是综合的，应加强文学、历史、政治经济学等方面知识的传授”。

　　云南民族大学东南亚南亚语言文化学院院长陆生介绍称，云南是中国学习泰语较为积极的地区。目前，云南省开设泰语课程的高校已超30所，学习泰语专业的云南学生超4000人，并呈逐年上升趋势。(完)

(来源:中国新闻网)