“親情中華·詩韻之旅”中華詩詞大賽近日舉行，來自世界各地的海外華裔青少年，用他們的方式講述著與詩詞的故事。

　　“如果古人也有朋友圈，會是什麼樣子？”來自美國藝術大爆炸學校的張又文，用一個充滿想象力的提問，拉近了詩詞與現代生活的距離。在張又文的眼中，古人寫詩，和現代人出門拍風景、發朋友圈心境相通。古人沒有手機，遇見美景、思念親友、心生悲歡，便把心緒凝練成詩句。

　　在她看來，同一片月光之下，她和千年前的詩人共享同一份心境。詩詞不再是書本裡單純需要背誦的篇目，而是一條綿長的情感長河，是“中國人寫了幾千年的一條很長的朋友圈”。

　　菲律賓的許伊晗自幼喜愛詩詞吟唱。他多次參與詩詞朗誦賽事，偏愛由詩詞改編的歌曲。

　　對許伊晗而言，參與本次詩詞大賽，珍貴的是研讀詩詞背景、體悟文字內涵的過程，借古人智慧豐盈內心。他說，詩詞就是海外華裔的根。無論身在世界哪個角落，心中有詩，便不會迷失。未來，他願繼續帶著這份華夏獨有的浪漫，向身邊更多人分享詩詞之美。

　　來自巴西聖保羅的林璐遙，痴迷中文詩詞。一行行詩句在她眼前化為鮮活畫卷：月光鋪就鄉愁，大漠響起駝鈴，既有田園恬淡，亦有凌雲壯志。漢字如同種子，在南美大陸生根，讓她觸摸到祖（籍）國的溫度。她希望化身一座小小的橋梁，用朗誦傳遞詩意，嘗試把詩詞翻譯成葡語，向巴西友人展示中文韻律，讓詩詞跨越山海，讓世界聽見中國。

　　南非開普敦的黃妙研正在創作一支以霸王別姬為主題的舞蹈，也因此重讀《垓下歌》。她說，從前隻看見項羽“力拔山兮氣蓋世”的英雄氣概，再讀卻讀懂“虞兮虞兮奈若何”裡藏著的柔軟與牽挂。詩詞不直白宣泄情緒，而是借場景、聲響留白，這份表達手法給了她舞蹈創作諸多靈感。

　　長期身處多元文化環境，她發現中國文化看重情誼與擔當，南非本土文化也重視人與人之間的聯結，二者擁有共通的人文內核。借助舞蹈、音樂、戲劇等形式，當代人能夠持續解讀、演繹古老詩篇，實現古今對話、文明互鑒。

　　（來源：中國僑網  記者：劉洋）