杜老師：

　　某篇文章中說：“難道我不想把工作做好麼？”另一篇文章裡說：“他會沒有意見嘛？”請問這兩個句子末尾的語氣詞用得是否妥當？謝謝。

　　甘肅讀者  宋先生

宋先生：

　　這兩個句子是反問句，雖然採用的是疑問句的形式，但表示的是語氣強烈的肯定的語氣,且都是用否定的形式說出肯定的意思。反問句有時不用語氣詞，有時則用“呢”或“嗎”。這兩個句子都宜用語氣詞“嗎”，寫成：

　　（1）難道我不想把工作做好嗎？

　　（2）他會沒有意見嗎？

　　不宜用“麼”代替“嗎（ma）”。對於“麼”，《現代漢語詞典》從2012年第6版開始，在“同‘嗎（ma）’”前加了一個“舊”字，寫成“舊同‘嗎（ma）’”。意思是，過去“麼”有“同‘嗎（ma）’”的用法，但是現在不可以這樣用“麼”了。因此不宜用“麼”來代替“嗎”。

　　也不宜用“嘛（ma）”代替“嗎（ma）”。“嘛（ma）”處於句末時，通常有兩種用法。一種是“表示道理或事實顯而易見”。例如：人多力量大嘛。

　　另一種是“表示期望或勸阻”，也就是用於祈使句。例如：

　　（1）不會你就學嘛。

　　（2）別這麼說嘛！

　　也就是說，“嘛”隻用於陳述句跟祈使句末尾，不用於疑問句或反問句末尾。因此不宜用“嘛（ma）”代替“嗎（ma）”。

　　《語言文字報》原主編  杜永道

分享讓更多人看到