杜老師：

近日聽到有人把“因為”的“為”讀成二聲wéi，這種讀法是否妥當？謝謝。

河南讀者  楊女士 

 

楊女士：

口語中時常有人把“因為”的“為”讀成二聲wéi，這種讀法是不規范的，應讀四聲wèi。

“因為”一詞常表“原因”，其中的“為”也是表“原因”的，而表“原因”的“為”要讀四聲wèi。例如：

（1）他們都為（wèi）這件事而高興。（“為”表原因）

（2）別為（wèi）一點兒小事生氣，對身體不好。（“為”表原因）

（3）老王這麼做是為（wèi）幫助小劉盡快熟悉情況。（“為”表原因或者目的）

“為”讀二聲wéi時，不表示原因，常表示以下幾種意思：

1.做。例如：

（1）事在人為（wéi）嘛，隻要持之以恆，必有收獲。

（2）他是一位見義勇為（wéi）的好青年。

2.充當。例如：

（1）在這個問題上，能者為（wéi）師，咱們都得向他學習。

（2）這家汽車公司聘老李為（wéi）法律顧問。

3.成為。例如：

（1）部隊化整為（wéi）零突出了重圍。

（2）根雕是一門化腐朽為（wéi）神奇的藝術。

4.是。例如：

（1）言為（wéi）心聲，這一席話表達出他內心的想法。

（2）一斗為（wéi）十升。

5.被。常用於“為（wéi）……所”格式，有書面語色彩。例如：

（1）看問題要看本質，不要為（wéi）表面現象所迷惑。

（2）這樣做會為（wéi）人所笑。

從上面的例子可以看出，“因為”的“為”表“原因”，讀四聲wèi。“為”讀二聲wéi時，不表示“原因”。因此，“因為”的“為”宜讀四聲wèi，不宜讀二聲wéi。

《語言文字報》原主編杜永道

分享讓更多人看到