在澳洲，想融入当地社会，别玩深沉！

本文系人民网独家发布，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。

如何融入当地社会是海外华人永恒的话题。其实所谓进入外国人圈子，这“进入”二字便有不同的理解。酒肉朋友不分肤色国界到处都有，可若是想要交一帮推心置腹的国际友人，则是另一回事。

物以类聚，人以群分。志同道合、身份（价）对等，往往是中国人衡量“朋友之所以成为朋友”的两个参考纬度，前者侧重内部精神世界的交流，后者从外部物质标准上进行评估。与其他海外学生相比，中国留学生的海外朋友圈更偏爱“自己人”。

可能很多留学生都有这种苦恼：本以为到了国外，语言就会提高上去，但真出了国却不敢开拓社交圈子，身边交往的还是中国人居多，语言能力提高不明显。由于文化差异，留学生往往更倾向于依靠“唐人圈”来帮助自己适应国外生活，这似乎无可厚非，但是长期下来，就会“从依靠变为依赖”。

虽然融入当地生活并非易事，但不可否认的是，当留学生的人际交往网络拓展开来，就会有更多的机会与外国人交流，这对留学生来说无疑是一件好事。所以，刚到澳洲时，我便有着强烈的融入意愿。

我出国前性格比较内敛，不太善于与人交流。刚来时，以为英语不好，澳洲人会不愿意和我打交道。大概一周的时间，我意识到这种状况必须改变，我首先得放下语言不通的自卑。比如可以告诉他们自己是外国人，希望他们见谅，但不能因为语言不通就不去交流。偏见其实大都源于自己，就算确属性格原因也应强迫自己去改变，这也是我们出来学习的重要方面啊。

在与澳洲当地人和来自其它国家的国际生交往的过程中，我开始从细微处真正见识到所谓的文化差异。

有一阵我租住地方的洗碗机坏了，涂完洗洁精的盘子，我总要多冲几次，但跟我一起租住的当地同学觉得不用冲洗干净，因为残留的泡沫晾干后自然就没有了。我后来了解到，澳洲气候比较干，缺水，所以很多澳洲人都很珍惜用水。所以，理解是非常重要的。

但我又遇到了另一难题——和外国同学无法深入交流，聊着聊着就没有话题了。语言是一个方面，很多人觉得仅因为语言，就能让融入变成一件有负担的事情。英文不好，聊不深入，偶尔老外没听清楚让重复一下问题，中国人就更害怕交流了。

其次则是文化上的不理解。我觉得这种理解甚至可以细到眼神交流的方式、对答的固定句式、身体距离的远近以及肢体动作等。比如，中国学生要咖啡大多会说“I want to have a cup of coffee（我要一杯咖啡）”，而其实当地人更习惯的表达是“Could/May I have ……please？（请问我可以要一杯咖啡吗？）”老外说话总是会说please。

但越是这样，我们就越应该多跟澳洲人交流。澳洲人大多性格比较开朗，很喜欢接纳外来文化，中国留学生很容易就能融入他们的团体。当然，如果你在澳洲总是抱怨澳洲人的冷漠，而自己不去主动接触当地人，那就需要开动自己的脑筋了。

澳洲人大都热情淳朴，也非常直爽，有什么就说什么，不像中国人那样含蓄。和澳洲人相处，要将自己的意思表达清楚，不要玩深沉，绕着弯说话。

当然，英语越好就能越快融入，所以一定要在国内把语言基础打好，才能尽快适应当地的环境。澳洲年轻人很开放，只要中国学生愿意，很快就能融入他们的圈子。面对需要处理的问题或一些好的机会，应该学会大胆地表现自己。

来源：留学生杂志