从留学史看中国的发展--人民网教育频道--人民网
人民网首页
人民网
人民网>>人民网教育频道>>滚动新闻

从留学史看中国的发展

2012年06月25日10:23         手机看新闻

  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 分享
  • 推荐
  •    
  • 字号

  ■本报记者 却咏梅

  季羡林先生曾说:“从古代到现在,世界上还找不出一种文化是不受外来影响的。”异质文明之间的相互交流和推动是人类文明进程的根本动力,而留学生自然就是寻求异质文化资源的重要载体。近日,由中国外国文学学会德语文学研究分会、中国社会科学院外文所、北京大学出版社联合主办的“留学史丛书”首发式暨“留学生、现代性与资本语境”小型学术研讨会在中国社会科学院外文所举行。

  “留学史丛书”主编、中国社科院外文所研究员叶隽介绍,自舒新城1928年出版《近代中国留学史》以来,中国的留学史研究可谓勃然而兴。但这种研究,往往更多关注留学生在归来之后的影响与贡献。在叶隽看来,留学生之所以重要,就在于其留学背景,舍却对其留学经验的深入考察,那异质文化碰撞的具体镜像则无从呈现。而其在现代中国呈现的角色又如何与这样的留学背景(兼及学术与整体)产生深层的思想关联,更是值得具体探讨、很可能产生出思想史研究新义的最佳命题之一。

  可喜的是,外国学术语境里对中国留学史的兴趣与贡献也同样令人刮目相看,不但出现了实滕惠秀那部被费正清誉之为“资料及例证极为丰富之作”兼“广泛而先驱性的拓荒工作”的《中国人留学日本史》,而且德、法、美等国学者在相关领域也各有贡献,虽然都关注的是中国人留学史,但显然更注重留学国文化的重要性,在这一点上与国内学者的视角形成相辅相成关系。

  在这样一种整体性的学术史反思视域中,北京大学出版社推出了“留学史丛书”,第一批包括《中国人留学日本史》、《为中国寻找现代之路:中国留学生在美国(1900—1927)》、《异文化博弈——中国现代留欧学人与西学东渐》3册,其中《为中国寻找现代之路:中国留学生在美国(1900—1927)》选择20世纪最初30年中国赴美留学生为关注点,考察这一时段中国学生赴美留学的经历和选择,从中透视几代留美学人为中国寻找现代之路的思想和社会实践轨迹。它不仅仅关注教育史和中美文化关系史,更关注两种文化交汇冲撞中蜕变出来的“现代”中国人,尤其对少有人关注的女留学生群体的经历和思想进行了探究。

  研讨会上,《中国人留学日本史》译者、美国默士达大学历史系教授谭汝谦表示,中国留学生在日本所切身体会到的理想与现实的落差,使他们后来成为倡导中国革命和引进新思想、新文化的中流砥柱。北京大学历史系教授王奇生从学术史出发,强调国内学界相关研究的局限在于实证功夫没有做到位,“留学史丛书”试图突破中国留学史的视域,以关注世界留学史为标的,值得称道与期盼。

  “希望能够通过从留学史这一特殊视角切入,提供一种对于现代中国乃至世界主要文明成长过程的新的观察角度。”叶隽认为,至少可以承认的一点是,教育家舒新城当年所指出的事实至今并无根本改变,即“现在的中国,留学问题几乎为一切教育问题或政治问题的根本。从近来言论发表的意见,固然足以表示此问题之重要,从国内政治、教育、实业诸事业无不直接间接为留学生所主持、所影响的事实看来,更足见留学问题关系之重大。”

   “留学史丛书”(第一辑共3册) 叶隽等著 北京大学出版社2012年4月出版

(来源:中国教育报)

(责任编辑:许博、林露)

24小时排行|新闻频道留言热帖