人民网>>教育>>教育专题>>人生设计在童年(精选)>>三、自主学习与自我教育

3. 创造语言“交流”环境
——爱丽丝漫游仙境
  2007年01月11日17:11 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭
 

  学语言很自然的方法是模仿,儿童学外语可以通过重复模仿以及和交流对象亲密接触的方法。

    女儿5岁时,靠一盒《 爱丽丝漫游仙境 》录像带,每天数遍反复看,数百遍后,影片中的每一句对话、每一段音乐她都能倒背如流,一学期下来就学会了基本的英语。这种看似简单的重复模仿的方法,是最快速有效的学习方法,并且为心理学家所推崇。
    妻女来美国前,我买了两件“奢侈品”:一台旧彩色电视机和一部录放机。让她们看电视、学英语,不是当时最重要的事吗? 为此,我还买了动画片录像带,其中一盘《 爱丽丝漫游仙境 》,为初到美国的女儿快速学会纯粹的英语起了令人难以置信的作用。
    我自己在英文学习上,曾经走过痛苦的弯路。我从初一开始学英语,一看到英语老师就头痛,看到英语课本就畏惧。这个可怕的循环压抑了我很多年。
    工作后,那年我们研究所选了十几个人,在外地一个封闭式的环境里强化学习英语。我因为从小畏惧语法理论,就想出了背诵《 新概念英语 》每篇课文的“笨”方法。我将课文先读几遍,接着,把《 新概念英语 》录音带放听无数次,一遍遍校正语音、语调,反复跟读,直到背下来。用这样的方法,一天好几个小时,短期内就收到了明显的效果。一天,我把朗读的课文录在带子上,不动声色地在饭堂里放给学友们听。他们一时竟分不出是原版带还是我朗读的带子。学习结束后,我单独接待了两次外宾,有一次与美国专家在一起工作10天,没有翻译,自己把什么都搞定了。
    真是不可思议!困扰了我多年的学英语的阴影,就这么轻易地挥之而去了!
    我的这一经验就是“精学一本书、一盒录音 ( 像 ) 带”。
    《 爱丽丝漫游仙境 》是数学家卡尔?刘易斯写的一部家喻户晓的童话故事,它以梦幻般的故事情节吸引了无数孩子的心。故事中的角色充满活力,引人入胜。女儿当时每天只上半天学,回来仅看这一盒录像带,因为当时只有这个能引起她的兴趣。她每天不厌其烦,反复地倒着看,一天看数遍。看到兴奋处,跟着影片中的情节,模仿影片中的语言对话,和着音乐,手舞足蹈,又喊又叫,一会儿跳到沙发上,一会儿跳到地下。刚开始,吃晚饭时,她常使劲回忆学校里为难了她的几句英语,或者是《 爱丽丝漫游仙境 》里的几句对话,让我解释。过了个把月,她就不再问有关英语的问题了。不到一个学期,这个看了几百遍的故事已经滚瓜烂熟,她能够记得整个片子里的对话和音乐,一字不漏地背下对白,每段乐曲也都能唱出来。到后来,她常常只是把电视录放机开着当伴奏,随着影带里的角色一起“与带共舞”。
    仅仅一个学期的时间,她靠了一盒录像带,就高效率地学到了基本的英语!
    语言心理学研究结果证明,学语言最有效的办法就是在“亲密交流”中学习。幼儿学语言是在与大人的日常交流中,通过亲密接触、模仿而学成的。这是最快速有效的学习方法,为心理学家极力推崇。高倩在和录像带“亲密交流”的实践中,也证明是非常有效的。
    这个5岁初到美国时学英语的美好经历,给女儿留下了永远的记忆,以至于她11岁时写的英文书《 西方到东方 》出版后,有记者采访时问她,以一个一句英语也不会说的新移民,来到这个英语国家,她是如何走过学习语言,直到用英文写作并且出版的道路时,她不假思索地说起的就是这个故事。那位记者第二天就在报纸头版上发了一篇题为《 〈 爱丝漫游仙境 〉影响了少年作家 》的报道。
    语言心理学的研究表明,模仿是高效率地学习语言的有效方法。我的经验是,在学习外语的初始阶段,最好不要涉猎太多,而是用同一种教材,反复进行模仿,不求多但求熟练,通过不断重复巩固,滚瓜烂熟以后,再扩大到面。这时,学生不仅没有心理障碍,而且信心大增,以后可以学得非常顺畅。

 

来源:人民网-教育频道 (责任编辑:石希)


相关专题
· 人生设计在童年(精选)

打印文本   我要纠错  查看留言   强国社区   给编辑写信    E-mail推荐
 

请注意:
1.遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
2.人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
3.您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
4.如您对管理有意见请向留言板管理员人民日报网络中心反映。

新闻排行榜


镜像:日本  教育网  科技网
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2006 by www.people.com.cn. all rights reserved