民办学校老师劝架打伤学生被公诉

　　本报讯 （记者裴晓兰）民办学校老师翟某在制止学生打架时，将一名学生打成轻伤。近日，他因涉嫌故意伤害罪被公诉至顺义法院。

　　26岁的翟某是北京市人，捕前在顺义区民办大方职业学校烹饪班任班主任。顺义区检察院指控，去年9月19日早7时许，翟某听说学生小辛和小冯在学校面点室内打架后，前去制止。在小辛拿刷子上前打小冯时，翟某推着小辛阻拦，但小辛不听，继续向前冲。翟某于是用手击打小辛的面部，致小辛左耳外伤性鼓膜穿孔，经法医鉴定构成轻伤。

　　检察院认为，翟某故意伤害他人致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑责。

　　目前，此案仍在审理中。