网络语言“新奇闹” “老人”连呼吃不消--人民网教育频道--人民网
人民网

网络语言“新奇闹” “老人”连呼吃不消

2012年02月01日08:02    来源:《广州日报》     手机看新闻

  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 分享
  • 推荐
  • 字号
  
“新文体”和网络热词更新快有点怪 习惯中规中矩表述的人们“伤不起”


  “亲,就在我的面前。亲,延伸我的视线。”今年央视春节联欢晚会上,刘欢的一曲《大爱》以典型的淘宝语境“亲”开头,网友们热烈建议应把这首歌卖给淘宝网做广告曲,随之而来的是春节期间“淘宝体”的创作热潮再次掀起。与此同时,网络热词和日新月异的“新文体”越来越让一些习惯了中规中矩表述方式的“老人”们大呼“吃不消”,跟不上形势。可就连这“吃不消”,也被网友们迅速纠正——请说“伤不起”。

  “2B青年”是说长得黑?

  节庆联欢是春节和元宵节前后的重头戏,饱含幽默元素的新潮词汇和新文体自然成了各类节目不可缺少的“包袱”在某大型事业单位的新春联欢会上,小品节目中频繁出现的网络热词“有木有”、“肿么了”、“萌”,以及“普通青年”、“文艺青年”、“2B青年”这样的新概念搞笑才艺展示,让观众席的年轻员工倍感亲切,但这可难坏了评委席上的领导们。“是不是字幕打错了?”“2B青年啥意思,是不是说这几个男生长得黑?”一阵窃窃私语之后,仍是个个丈二和尚。

  古装扮相的“文艺青年”出场,口中连呼几句古诗,“举头望明月,低头吃盒饭”,“错了错了!”领导席上有人开始纳闷。而观众中早有反应快的年轻员工开始模拟:“我是举头望明月,低头炒股票,举头望明月,红杏出墙来,哈哈!”

  “文艺青年”继续:“少壮不努力,老大吃盒饭”,“洛阳亲友如相问,就说我在吃盒饭”,“众里寻他千百度,暮然回首,那人还在吃盒饭。”领导席上个个面面相觑,不知发生了什么。而观众席上,早已笑得前仰后合。

  不学潮语就会脱离潮流

  除了彻底听不明白的,对于不熟悉网络语境的“老人”们来说,还有一些词语也是要仔细想想才能回过神来,比如“小清新”、“out”、“open”等。“蚁族闹蜗居,神马驾浮云”,网络词汇的句式也是随时更新,一件很简单的事情就可以促成一种新网络句式的诞生,然后在网络和微博上流行起来。

  华中地区某高校研究生邢飞说,“淘宝体”、“凡客体”、“咆哮体”等网络文体,以及众多的网络新潮热词,对于年轻人来说就像时髦的新商品,如果不学不用就脱离了潮流,脱离了时代,也脱离了自己身边的朋友。也有不同的观点,岳伟是某新闻网站的编辑,每天定时更新微博的他对于各种网络文体十分熟悉,“淘宝体”开始流行时,他有很长一段时间都会在留言里加上那个标志性的“亲”字,但时间一长,连自己也觉得没劲了。“就像前两年大家人人喜欢偷菜,现在也逐渐没那么热了,开始用淘宝体的时候觉得很有趣,时间久了也就厌烦了。”


  对于部分年长的人来说,左一个“亲”,右一个“亲”的表达方式实在不习惯,“真的是一头雾水莫名其妙的。”广州一位高中生母亲徐女士无奈地表示,网络潮语更新太快,接触得稍微慢一点,就会加大与孩子之间的代沟,很是头疼。

  语言文字专家

  网络热词走红

  源于社会进步

  “网络上新鲜的语言和表达方式更新换代都很快,人们猎奇的热情也是转瞬即逝,因此被人们所认同的、便于交流的文体会被进一步的保留并传播,而一些不合时宜或只是一时兴起被使用的文体则会被时代所淘汰。”有语言文字专家指出,网络热词走红,最根本的原因是当今社会的发展和进步,它集中表现了国人的参与意识和监督意识,也反映了“雷人”、调侃、“山寨”等社会心理和文化征候。

  从最初的网络流行语到现在的网络热词,其实已经实现了一次“华丽转身”:由网友们别出心裁、主要只是自娱自乐的新奇样式转而成为一种全社会的新锐话语形式。从这个角度来说,网络热词也可以称之为社会热词。比如“蒜(算)你狠”,“糖(唐)高宗”。

  新闻学院教授

  热词重要特点

  是民意的表达

  造成一些人理解困难的,还有一个原因,网络热词普遍都比较“怪”。

  对此暨南大学新闻与传播学院教授薛国林在接受媒体采访时表示,一方面,这里面有修辞的力量、网民的巧思。另一方面,这种文化景观的一个重要特点是:民意表达。

  网络热词产生之初,就像一种社会方言,有其特定的发源地和特定的使用人群,它由网络催生,并被网民大量使用。

  如今,网络热词不仅被各大传统媒体争相转载使用,更日渐被除网民之外的不同阶层的人接受、使用,这反映出网络热词的一种发展趋势,即它由一种“社会方言”正变成一种“社会共同语”。如“囧”、“雷人”、“山寨”等词语已经成为我们经常使用的日常词汇。

  网络热词盘点

  2B青年

  2B本是北方方言,傻的意思。但现在说的是现代年轻人的三种生活状态。不一定2B就是贬义,文艺就是褒义。每个人都会有文艺、普通和比较“二”比较可爱比较“愣”的时候。引申到各种食物,比如“普通单位、文艺单位、2B单位”、“普通年终奖、文艺年终奖、2B年终奖”、“普通老板、文艺老板、2B老板”等。

  神马浮云

  流行源于红遍网络的“小月月”事件。2010年国庆期间,一则名为《感谢这样一个极品的朋友给我带来这样一个悲情的国庆》的帖子中,“小月月”横空出世,以极其诡异的言行雷倒众生,并让网友们将“神马”和“浮云”联系在了一起,“用任何词语来形容她,都根本乏味得很,神马网络豪放女,浮云!都是浮云!”的感叹。“神马”和“浮云”这两个词结合在一起便成万能金句,推之四海而风靡。


  HOLD住

  当你看到HOLD住姐的时候,你HOLD住了吗?当我看到“一秒钟变格格”这个经典场面后,我整个人混乱了。但是,“整个场面我要HOLD住”。我要HOLD住,笑对生活,这是一种人生态度。

  意为淡定,坚持住。连前总理朱镕基在今年上海的京剧晚会上都连说了两次“要HOLD住”。

  肿么了

  “肿么了”即“怎么了”,是山东枣庄一带方言。《爱情公寓》中的唐悠悠说的这句话,让这句话大红起来。今年春晚蔡明的小品中也多次提及。

  open

  大意为“开放”。不仅是形容某个地区对外开放,提供优惠政策,现在也是形容人的个性开放,思想前卫,不因循守旧,不避讳令人敏感的问题。比如一个人的穿着很大胆,或者说的话写的文章用词大胆。

  你懂的

  网络当红动漫配音剧《搞笑漫画日和》之《西游记——旅程的终点》中小桥段,唐僧为了拿到第一,耍了小手段,抢先冲出起跑线,沙僧一急就喊道:“悟空,你懂的!”唐僧惨叫:“菊花!”

  碉堡了

  HOLD住是一种人生态度,这句话真是碉堡了,表达了我对于生活的丰富的感情,特牛逼。不懂的人将“这句话碉堡了”大声朗读出来,自然就懂了。据说这个词最早来源于百度贴吧李毅吧,因为习惯智能打字,经常会把“屌爆了”(太牛了)打为“碉堡了”,故该词来源如此。

  给力

  “给力”一词最初的火热源于日本搞笑动漫《西游记:旅程的终点》中文配音版中悟空的一句抱怨:“这就是天竺吗,不给力啊老湿。”所谓“不给力”就是形容和预想目标相差甚远,而“给力”一般理解为有帮助、有作用、给面子。

  “给力”一词可能源自东北或闽南方言,有很棒、很精彩的意思,现多用来形容事物“够劲”、“使人振奋”、“感到力量”等。

  伤不起

  重复使用来体现一种悲催且无法改变的现实,建议去听《爱上你是一个错》来深刻体会这个词的精华之处。很奇怪的事情是,这么个悲催的词语,却起源于校内,真是“强说愁”的孩子伤不起啊!

  坑爹

  用于善意地讽刺、嘲笑或吐槽常年“挖坑”不填或填得极其缓慢的行为。

  我勒个去

  该词在百度魔兽世界吧频繁现身,用来发泄游戏时手指不灵活的不爽。但是被使用到出神入化、堪称神器的境地是在搞笑动漫日和《平田的世界》中。例如:我嘞个去,这货不是宿敌这货不是宿敌。该词还有很多变体,例如:“果勒个然”、“我了个槽”、“喵了个咪”、“晕了个去”、“原嘞个然”、“我了个球”、“我了个去”、“善了个哉”等。

  校长撑腰体


  北大副校长说,“你是北大人,看到老人摔倒了你就去扶。他要是讹你,北大法律系给你提供法律援助,要是败诉了,北大替你赔偿!”这段话2011年9月21日出现在微博,时隔一个月后这则网帖突然火爆网络,并衍生出了多个高校的版本,被网友称为“校长撑腰体”。

  有木有

  该词由云南地方方言演化而来(普通话夹杂方言),就是“有没有”的意思,是咆哮体中的一种。“咆哮体”一般出现在回帖或者QQ、MSN等网络聊天对话中。使用者有时候激动的时候会觉得一个感叹号不能表达自己的情感,而打出很多感叹号。也用来在回复时凑字数。

  吐槽

  “吐槽”一词是指日本漫才(类似于中国的相声)里的“突っ込み” ,普通话里相当于相声的“捧哏”。闽南语中有“吐槽”一词,所以台湾的翻译都翻成“吐槽”,然后大陆也开始用了。最接近的词是“抬扛”、“掀老底”、“拆台”。

  妥妥的

  出现于《搞笑日和漫画——家庭女教师》,由于中文配音而风行网络。动漫中什么都妥妥的,其实什么都搞不定,这不是坑爹吗?

  蛋疼

  “蛋疼”由中国的魔兽世界玩家创造,反义词是“蛋腚”。一般的含义是指因为太过无聊而做出的种种不合常理的事情,也代指无聊的状态,如“闲得蛋疼”。现在做的所有不合常理的事情都可以叫“蛋疼”。

  

  萌的基本意思为可爱,但是也有网友做出很多奇妙的解释。如:萌字分为草字头和日月,日月乃阴阳,阴阳乃男女。其意:就是一对男女在草地上谈恋爱……另外草头日月可分为:十月十日。所以网友笑称十月十日是卖萌节。

  笑屎了

  在网络上的出现频率爆高,用来表现无法言喻的强烈的感情。一般是用“屎”来替换“死”以避讳“死”这个字。但替换得很莫名其妙。

  雷人

  源自2008年8月的一则新闻,福清东瀚一男子为赖账,手持铁棍时不惜对天发誓,称如确实欠钱就遭天打雷劈,结果一分钟后就遭雷击,所幸最终经抢救脱离生命危险。从此以后,“被雷到了”成为让人感到很无语、很无奈、很“冷”的代名词。

  羡慕 嫉妒恨

  一语五字,蕴含着丰富的内容——恨源于嫉妒,嫉妒源于羡慕。

  你妹

  一般网络上用你妹都不会包含贬义色彩,因为如果真的对骂是不会用你妹这种幽默性词语。组词如:看你妹、去你妹的、好你妹、萌你妹。(文/记者杨明)
(责任编辑:史雅乔)

  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 分享
  • 推荐
  • 字号
手机读报,精彩随身,移动用户发送到RMRB到10658000,订阅人民日报手机报。
浏览过此新闻的网友还阅读了以下新闻
  • 热点聚焦
  • 精彩博客