近日，韩国首尔的《中央日报》刊载了一篇文章，题目是“令人心寒的中国人的汉语功底”。文章提到了一次在上海举行的翻译资格考试。参加该项考试的人的英语水平都很高，但是部分人的汉语水平实在不敢恭维。在汉译英题目里，有一道题是要求将“富贵不能淫”译成英文，有人将这句话译成了“Berich，butnotsexy（富贵但不能性感）”。类似的不可理解的幼稚错误还有很多，这表明中国年轻人的汉语水平令人担忧（《环球时报》2005年12月28日）。

　　无独有偶，最近《信息时报》也报道了一个令人诧异的新闻。今年发行的贺年有奖明信片上，11首古诗中竟有7首出错！而这些古诗无一不是为人称道的名言绝句。

　　呜呼！当我们大踏步地与国际接轨的时候，却把我们老祖宗的东西丢得一干二净。不久的将来，会不会出现像新加坡那样的长着“黑头发、黄皮肤”却是“蓝心”的中国人，也未必不可能。从小学开始，到大学，再到之后的考研、考博、评职称，似乎我们一生的前途都被英语“左右”着。然而，英语学得好也就罢了。许多人学了大半生的英语，却从未与一个外国人打过交道。只会认字，不会交流、说话的“中国式英语”，我真不知道，除了能够拿出来显摆之外，还有什么用处。

　　现在，在中国，盲目的英语崇拜似乎有泛滥成灾之势。据说，大学实际上已经没有专业差别，大学专业只有一个，那就是英语。大学本科阶段甚至流传这么一首“歌谣”：专业诚可贵，自由价更高，若为四级故，二者皆可抛。

　　《庄子·秋水》中有个典故叫“邯郸学步”，说的是一个燕国人，听说邯郸人走路的样子特别帅，于是就去邯郸学人家走路。由于他只知道生搬硬套，机械地模仿别人，结果，不但没学会邯郸人走路的样子，反而连自己是怎么走路的也忘了，最后只好爬着回家。英语教育是很重要，但英语教育不是教我们“数典忘祖”。在英语的道路上奔跑太久，如果有一天我们想回家，会不会像那个燕国人一样，已经忘记原来的路怎么走？