我第一次來中國是在2008年。當時，我所在的比利時根特音樂學院附中受邀參加第六屆上海寶山國際民間藝術節。初到時，上海的繁華令我驚嘆，而街頭巷尾的煙火氣又讓我倍感親切。后來，我有機會在上海生活並學習中文。通過買東西、聊天、交朋友等日常小事，我逐漸融入當地生活，這也讓我體會到：外國人想要更好地了解中國文化，需要參與其中。

　　2016年，我回到比利時，卻一直想念著上海。2021年，一位上海朋友推薦我觀看了一部滬語電影，看到畫面中石庫門的弄堂，聽到演員間的方言對話，我仿佛一下子回到了那個熟悉的城市。從那以后，我請認識的上海朋友盡量用上海話和我交流，還找來滬語短視頻和滑稽戲，反復聽、反復學。為了記錄自己的進步，我開始拍攝學習上海話的視頻並發到網絡平台。沒想到，關注和支持我的人越來越多，我也漸漸喜歡上了拍視頻，並一直堅持到現在。

　　在我看來，語言與文化密不可分。學習方言讓我從“外國人”變成了“自家人”，讓我更貼近當地人的日常生活，也好像有了一個“放大鏡”，能夠察覺出他們從語言和表達方式中流露出的細微情感。

　　讓我沒想到的是，學習上海話還為我打開了一扇機會大門。2025年，我受邀參演上海滑稽劇團的滬語滑稽戲《72國房客》。雖然此前我經常作為樂手登台，但用上海話演戲還是第一次，心裡有些忐忑。那一個月，我每天參加排練，其他演員耐心幫我糾正發音，和我一起琢磨台詞和“噱頭”——怎樣說一句話才自然，怎樣把握節奏才能讓觀眾會心一笑，都需要細心揣摩。

　　音樂也讓我有同樣的體會。我本身是一名樂手。在我看來，音樂和語言一樣，都是人與人交流的方式。不同地方的音樂有不同的旋律和節奏，卻都承載著人們的喜怒哀樂。即使語言不通，人們也能通過音樂感受彼此的情緒，了解彼此文化的魅力。

　　這些年，我嘗試把中國傳統旋律與西方樂器、爵士和聲結合起來，保留原有旋律特點的同時融入不同的音樂表達。在國外演出時，這樣的作品常常能打動觀眾。演出結束后，常有觀眾來問：“剛才那首曲子叫什麼？”還有人希望我下次多演奏幾首。我願通過這種方式，讓更多歐洲聽眾了解中國。

　　語言和藝術的交流固然重要，但如果你問我，增進相互了解最有效的方式是什麼？那我一定會說：是人與人面對面的交流。很多比利時人向我詢問中國的情況：人們吃什麼、怎樣生活，中國的城市是什麼樣子？我願意分享自己的經歷，也常對他們說：“如果有機會，你自己去看看。”

　　隨著過境免簽政策實施，我身邊越來越多的親友來到中國，我的姑父就是其中之一。過去，他主要通過歐洲媒體和網絡報道認識中國。來中國旅游后，他發現中國比原先想象得更加豐富全面，也改變了不少過去的看法。這讓我更加相信“眼見為實”的巨大作用。當然，交流中也會有不同意見，但只要相互尊重、增進了解，就能更好地處理這些差異。

　　回頭看，學語言、演滑稽戲、做音樂、拍視頻，這些有趣的經歷讓我不斷融入中國，我既是中國文化的學習者，也是中國文化的傳播者、連接歐洲與中國的一條紐帶。敲開一國文化的大門，有時隻需要一點好奇心和一點付諸行動的勇氣。我希望為更多人創造相識、交流的機會，並且在這個過程中不斷跨越隔閡、加深理解。

　　（作者為比利時籍音樂人，本報記者牛瑞飛採訪整理）

　　《 人民日報 》（ 2026年10月28日 17 版）