走進上海外國語大學鬆江校區，筆直寬闊的林蔭道盡頭，有一座藍色穹頂建筑——校圖書館。

漫步圖書館大廳，空間寬敞明亮，一排排書架錯落有致，師生們在原木色長條書桌上伏案自習。正值開學季，大廳裡正在舉辦“筆墨傳薪火 文脈潤青春——上外的書”迎新特展，展示學校的人文積澱與文脈傳承，為新生開啟“入校第一課”。

展陳的史料圖片、珍貴文獻、人物故事相互呼應，沿大廳弧形區域有序排布。展區還配套電子大屏，循環播放大師劇《尋找〈姜椿芳〉》《譯者仁心》等視頻，打造沉浸式書香校史空間。

展架上，一本泛黃的《俄文讀本》吸引了記者的注意。這部由上海外國語大學首任校長姜椿芳編寫的著作，開啟新中國俄語教育之路，見証了上外“俄語起家、外語立校”的辦學初心。

“姜椿芳先生是新中國外語教育奠基人，也是被譽為‘中國大百科全書之父’的翻譯家、出版家，圖書館正是在他的主持下籌建誕生的。”上外圖書館館長蔡迎春帶著記者參觀館內姜椿芳手稿及著作常設展，一頁頁手跡、一幅幅垂幔，記錄著老校長對翻譯事業與文化建設的思考。蔡迎春說，這個展覽為學生和姜先生互動對話提供了一個沉浸式體驗場景，希望師生感悟老校長矢志報國的精神，把個人理想和國家需要結合起來。

1994年，學校由“上海外國語學院”更名為“上海外國語大學”，進入多元化學科建設躍升階段。上外圖書館黨總支書記趙衍拿起一本白色封面的《美國文學大辭典》介紹：“這是國內首部自主原創大型國別文學辭典，由虞建華教授團隊歷時10年編纂，斬獲教育部高校科研優秀成果獎一等獎，彰顯中國學者立足本土視角開展外國文學研究的學術自覺。”

2019年，圖書館專門匯集館藏中上外教師及校友出版的專著，組成“SISU文庫”。同年，上外攜手商務印書館合力打造“季愚文庫”，系統整理上外老一輩學人的優秀學術成果。文庫以著名外語教育家與翻譯家王季愚之名命名。她是高爾基名著《在人間》的首位中文譯者，也是新中國俄語教育的開創者之一。文庫首批書目涵蓋多部經典著作與譯著，包括《王季愚文集》、方重的《喬叟文集》《陶淵明詩文選譯》、章振邦的《新編高級英語語法》等。

在擺放著《波斯經典文庫·列王紀全集》《吉爾伽美什史詩》等書籍的“全球中東”書架前，學校“百團千企”團隊學生代表、英語學院碩士研究生喬韓薇向記者介紹，這些匯集了中東地區經貿、社會、人文方向的特色文獻，為團隊的社會實踐與調研打下了堅實基礎。

記者了解到，上外是國內最早推進區域國別學交叉學科建設的高校之一，圖書館於2019年投入建設區域國別研究專架，從全部館藏中精心挑選8000冊圖書，題材涵蓋政治、經濟、歷史、地理、文學和語言學、法學和管理學等。“我們希望培養更多會語言、通國家、精領域的國際化人才。”蔡迎春說，同學們在專架空間裡學習和開展研究工作，既能在多語種文獻中錘煉語言能力，又能借助豐富的區域研究資料深入了解各個國家和地區，在潛移默化中實現語言、國家與領域知識的融會貫通。

中文、英語、德語、俄語、法語等版本的《共產黨宣言》《中國關鍵詞》，在“多語種紅色文獻專題展”的書架上陳列﹔在圖書館二樓的數字學術中心，高級翻譯學院口譯教師孫海琴主持的國際傳播多語實踐項目上，學生們通過對美國著名記者史沫特萊所著《中國之未來》的翻譯品讀，提升講好中國故事的能力。

“把中外溝通/讓東西交融/五洲四海/架一道/萬丈彩虹……”新學期伊始，校歌再度響起……

（記者 顏維琦 華亭 劉希堯）