黃麗悅在孔院中式園林參加活動。 　　泰國皇太后大學孔子學院供圖

　　在泰國清萊皇太后大學的校園裡，陽光透過棕櫚樹的縫隙洒在孔子學院的牌匾上。本學期，1228名學員齊聚於此，研習中文的同時跨文化探索新知。作為中方院長，我在這裡指導和見証師生的成長，也記錄下一些動人故事。

　　2月的一天清晨，泰國本土教師黃麗悅站在教室門口，深吸一口氣，仿佛還能聽到自己10多年前第一次走進中文課堂時的心跳聲。那時的她，是一個對中文充滿好奇卻又忐忑不安的泰國女孩。

　　緣起

　　初識中文 夢想萌芽

　　黃麗悅出生在泰國一個普通家庭。她從小就喜歡看《包青天》《流星花園》等電視劇，喜歡聽鄧麗君的歌曲，漸漸地萌生了學習中文的念頭。2013年，她考入皇太后大學，毫不猶豫地選擇了漢學院的中文專業。

　　然而，學習中文並非易事。聲調、漢字、語法……每一個環節都像是一座難以逾越的高山。就在她幾乎要放棄時，她遇到了一名年輕的皇太后大學孔子學院志願者教師——翟捷，這位翟老師，后來改變了她的人生。

　　翟捷是我2012年在廈門大學國際中文教育學院招收的碩士，赴泰擔任兩年志願者教師是她的教學實習。作為孔院教師，她的授課對象既有孔院學員，也有皇太后大學學生，涉及漢學院專業課、中醫系中文課及全校公共課等。翟捷不僅教學嚴謹，還常常帶著學生包餃子、寫春聯、唱中文歌，用生動的方式讓學生感受到中文的魅力。

　　翟捷總是帶著溫和的笑，課后把黃麗悅叫到辦公室，耐心解釋“的、地、得”的區別，還跟她分享中文的書籍和電影。有一次，黃麗悅因HSK（中文水平考試）失利難過，翟捷遞給她一本中文版《哈利·波特》：“你看，每一個漢字都像一個魔法咒語，慢慢念，就能開啟新的世界啦。”

　　在翟捷的鼓勵下，黃麗悅成了孔子學院的“常客”，從跟著老師改正發音到能流暢背誦《靜夜思》，從不敢開口說中文到順利主持孔院的中秋晚會。

　　“翟老師經常講，中文不僅僅是一種語言，更是一扇了解中國文化的窗戶。”黃麗悅回憶道，“她讓我明白，每一個漢字背后都有一個故事，每一次發音都是一次與文化的對話。”在良師的熏陶與感染下，一個念頭在她心中悄然萌生——今后有機會，要成為像翟老師這樣的人，將這份美好傳遞下去。

　　追夢

　　留學中國 回歸傳承

　　2022年，孔子學院推薦優秀學生赴華留學，翟捷第一時間把消息告訴她：“麗悅，去中國看看吧，那裡有更廣闊的天地。”

　　有了這個明確目標，黃麗悅憑借著日復一日的努力，順利通過面試，拿到了首都師范大學漢語國際教育專業的錄取通知書。

　　初到北京，黃麗悅面臨著巨大的文化沖擊和學業壓力。北方的嚴寒、快節奏的生活、深奧的專業課……盡管感到有些不適應，但她沒有退縮。她每天清晨在校園裡朗讀課文，晚上在圖書館鑽研語言學理論，周末則跟著中國朋友逛街、嘗小吃、參加文化沙龍。課堂上，她認真記錄每一個教學案例﹔課后，她走遍胡同巷陌，把看到的冰糖葫蘆、四合院都寫進日記。漸漸地，她不僅語言能力突飛猛進，更深深愛上了這座城市和這個國家。

　　“在北京的每一天，我都能感受到自己的成長。”黃麗悅說，“我學會了用中文思考、解決難題，甚至我能用中文做夢。”

　　碩士畢業時，她收到了我所在的皇太后大學孔子學院的招聘邀請——這裡，正是她夢開始的地方。

　　入職那天，黃麗悅握著我的手說：“緣分真的很神奇，院長您知道嗎？您的學生翟捷，就是我的中文老師。10年前，她在這裡教我寫漢字、說中文﹔現在，我終於也能像她一樣，站在這裡教泰國學生學習中文，把中國故事講給更多人聽。”這番話打動了在場的每一個人。

　　圓夢

　　文化使者 續寫熱愛

　　如今，黃麗悅已成為孔子學院最受歡迎的本土教師之一。她用自己的經歷激勵著更多泰國學生，告訴他們中文如何改變了她的人生。她的課堂總是充滿歡聲笑語，學生們不僅學習語言，更通過她感受到了中泰文化交融的魅力。她的辦公桌上，總是放著一本泛黃的中文版《哈利·波特》——那是翟捷送給她的禮物。她常對學生說：“中文不僅是一門語言，更是一座橋。我走過這座橋，現在，換我來為你們搭起它。”

　　從學生到老師，從泰國到中國，黃麗悅的成長軌跡仿佛一座橋梁，連接著兩種文化，也連接著過去與未來。她說：“中文給了我人生的方向，而我希望將這份禮物傳遞給更多人。”

　　在皇太后大學孔子學院的教室裡，黃麗悅寫下“夢想”兩個漢字，對學生們說：“這是我最喜歡的詞。夢裡有過去，也有未來﹔想裡有心意，更有行動。只要心懷夢想，勇敢行動，你們也能像我一樣，走出屬於自己的精彩人生路。”

　　陽光洒在黑板上，漢字的光芒仿佛照亮了每個學生的眼睛。黃麗悅知道，她的故事，才剛剛開始。而遠在美國孔子學院擔任公派教師的翟捷，聽說學生的故事后，笑著給她發了條消息：“麗悅，你活成了一束光，繼續照亮更多人吧。”

　　兩代中文教師，跨越山海的傳承，在清萊的陽光下，接續書寫著關於熱愛與希望的故事。

　　（作者系泰國皇太后大學孔子學院中方院長、廈門大學國際中文教育學院副教授）