上世紀初，西夏文和漢文的雙義雙音對照辭典《番漢合時掌中珠》出土，被譽為“打開西夏文字之門的金鑰匙”。借助現代的信息技術，越來越多像鄧文韜一樣的研究者擁有了更多“金鑰匙”，讓西夏文研究之“深”與普及之“廣”成為可能。

　　科技的增量，讓研究深一度。飛速發展的現代科技，為學術研究提供了嶄新工具。建成西夏文獻數據庫，通過虛擬現實全景、三維建模等數字技術設計虛擬場景教室……從書本到雲端，從靜態到活化，不斷升級迭代的技術助力研究闡釋專深專精，西夏文研究迎來一系列發展機遇。

　　科技的增量，讓距離近一些。對大眾而言，冷門之“冷”，在於專業門檻高、接觸渠道少。拉近西夏學與大眾之間的距離，離不開用心“翻譯”與廣泛普及。“解讀西夏”課程被制作成近500分鐘的教學視頻供全國大學生學習，上海市歷史博物館採用人體動作捕捉等技術推出“神秘的西夏陵”大空間高沉浸體驗項目數字化時代，原本“高冷”的學問變得愈發可親可感。

　　用好科技這把“金鑰匙”，期待更多冷門學科生生不息，在文化傳承與創新中，不斷涌動蓬勃的青春活力。

　　《 人民日報 》（ 2025年08月04日 13 版）

分享讓更多人看到