[王旭明]：謝謝陳先生。陳章太先生也是原國家語委的副主任，長期從事語言文字的工作，有多部著作出版。陳先生給我們介紹了漢語漢字50多年來的情況。順便說一下，陳先生也已經74歲。周濟部長會來看望周有光先生和各位語言學家。我們現在先請各位記者朋友提問。  [10:31] 

[王旭明]：今天來的記者有《人民日報》、《光明日報》、新華社等這些大的媒體，也有我們的專業報紙《中國教育報》、中國教育電視台，還有很多城市報紙：《新京報》、《北京晨報》、《北京晚報》、《文匯報》，另外還有上海東方電視台等20余家媒體。  [10:33] 

[香港東方日報記者]：《漢字簡化方案》新加坡已在使用，但是在香港和台灣推行簡化字還有一定的困難。普遍意見認為，簡化漢字他們不太接受，剛才幾位專家提到，簡化漢字對整個國家的凝聚和統一都起著很大的作用，不知道幾位專家對簡化漢字在香港的推行有什麼意見和看法？  [10:34] 

[傅永和]：我們在簡化漢字上有一個政策，在我們內地，簡化漢字是適用現代漢語，當然古漢語不在其內。至於香港地區，因為實行的是“一國兩制”政策，所以香港是不是使用簡化字應由香港特區政府來決定。  [10:35] 

[王旭明]：特區政府現在還沒有推廣簡化字的規定。據您了解有沒有正在醞釀中的方案？  [10:35] 

[傅永和]：文字方面，據我了解，香港方面還沒有考慮制訂什麼政策。  [10:36] 

[陸儉明]：現在香港推行普通話的學校很多，但對於簡化漢字現在特區政府沒有一個明確的政策，但已在民間正在流行。漢字從甲骨文到篆書到隸書，這是一個文字發展自然的趨勢，我們簡化漢字的目的就是怎麼樣讓老百姓好認、好記、好寫。  [10:39] 

[陳章太]：聯合國決定，從2008年后，在聯合國使用的中文一律用簡體字。現在還是兩種版本，就是繁體字和簡體字都有。  [10:40] 

[陸儉明]：漢字最早是甲骨文，最早的漢字是圖形文字、象形文字。比如一隻牛、一隻雞、一頭牛來表示它本身的含義。文字本身有一個從繁到簡的過程。我們現在的簡化漢字裡有相當一部分，實際上是歷史上已經存在的，但過去把這些字稱為“俗字”，有的用草書。我到台灣去，他們也提出這方面問題，我說你們台灣不是有的字也在簡嗎？台灣有些人就跟我們一樣寫簡化字。至於香港、台灣、澳門這些地方不能著急，要慢慢來。因為大家在使用的過程中，就會慢慢感覺到簡體字好。  [10:41] 

[王旭明]：陸儉明先生是北京大學中國語言文學系的教授是漢語語言文學研究中心主任，世界華文教育學會會長，也是中國語言學會的副會長。下面請周有光先生回答一個書面問題。  [10:43] 

[周有光]：今天開這樣的會非常有意義，前幾天我看到季羨林先生寫的一篇文章，他說有兩個青年到他那裡去，他問這個青年，文化大革命是怎麼一回事？這個青年說：“文化大革命就是文藝復興”。他又問另外一個青年，他說：“文化大革命就是文藝白話”。所以這麼多年過去了，許多青年確實不知道了文化大革命的含義。所以開這樣一個會很有意義。  [10:43] 

[農民日報記者]：漢字簡化對農民的掃盲起很大的作用，目前我國在建設社會主義新農村，請周老為農民朋友說幾句話。  [10:43] 

[周有光]：中國是一個農業國家，絕大多數是農民。但在幾千年中，農民是處在一個貧困、愚昧、受欺負的狀態。現在絕大多數農民都能受到基礎教育，就是6年、9年或者更多的教育，這是一個很大的改變。漢字簡化幫助了他們學文化，拼音也幫助他們學文化。我們的農民將要變成現代的農民，現代的農民是了不起，因為隨著生物科學發展，農業本來是一個落后產業，現在變成一個先進工業。農業的前途是遠大的，農民的前途也是遠大的，這是一個好的世紀。21世紀是全球化時代，農民的地位在中國將有很大的改變。謝謝。  [10:44] 

[香港記者]：漢字簡化在香港推行有一些阻力，您對在香港推行簡化字有什麼意見？  [10:45] 

[周有光]：香港文字逐步在改變，這個改變要一步一步來，不能著急。簡化問題本來台灣也贊成，為什麼說台灣贊成？因為蔣介石先生對簡化字推廣很積極。蔣先生在南京政府時就提倡簡化字。南京政府推行簡化字，后來有別人反對，沒有辦法，就不能推行了。很多人提倡簡化字，但是一直受到阻力，一直到50年代，新中國成立以后簡化字才得到實現，所以漢字簡化方案不是50年前創造的。而是清朝末年就有基礎，可是真正執行是到50年代，這是一個逐步前進的過程。  [10:46] 

[周有光]：台灣反對簡化字，起初不是這麼厲害，后來台灣把文字改革的問題和政治問題挂鉤，大陸搞簡化，大陸搞拼音，台灣說這是共產黨搞的，但是不是共產黨開頭搞的？不是。清朝末年、明朝時代，北洋政府就搞了。共產黨取得政權后，把這件事情再往前推進了一步，以前沒有實現的，現在實現了。簡化字主要阻力在台灣。香港當然受台灣的影響。可是這件事情，我想別著急，慢慢會改變。現在聯合國正在准備，所有的中文文件都會用簡化字。因為用兩種字體是沒有必要的。如果用了簡化字，這就証明簡化的方向是對的，是得到全世界多數人同意的。  [10:47] 

[周有光]：簡化最重要是，小學教師都說簡化字好教，都說小孩子學字、認字好認，寫字好寫。在電視上面、網絡上、電腦屏幕上面看簡化字，非常清楚。因為它有許多好處。許多字簡化后，漢字逐步在進行進一步的規范化，規范化也就更重要。  [10:47] 

[周有光]：我們做這件事是正確的、是進步的，一定會逐步推廣，在香港他們也會慢慢地採用。現在香港跟中國大陸雖然是一個國家，可是因為實行“一國兩制”政策，來往還不是很多，將來會越來越多的。同時，我們國家在國際上的影響越來越大，世界各國學中文的人逐步增多，在這種情況下，簡化字慢慢會變成中文唯一的標准。到那時，香港人也會喜歡用簡化字，這個不必勉強他們，也不必告誡他們，他們必然會一步一步前進，聯合國准備用簡化字說明我們的推廣方向是對的。  [10:48]