網絡語言“新奇鬧” “老人”連呼吃不消--人民網教育頻道--人民網
人民網

網絡語言“新奇鬧” “老人”連呼吃不消

2012年02月01日08:02    來源:《廣州日報》     手機看新聞

  • 打印
  • 網摘
  • 糾錯
  • 商城
  • 分享
  • 推薦
  • 字號
  
“新文體”和網絡熱詞更新快有點怪 習慣中規中矩表述的人們“傷不起”


  “親,就在我的面前。親,延伸我的視線。”今年央視春節聯歡晚會上,劉歡的一曲《大愛》以典型的淘寶語境“親”開頭,網友們熱烈建議應把這首歌賣給淘寶網做廣告曲,隨之而來的是春節期間“淘寶體”的創作熱潮再次掀起。與此同時,網絡熱詞和日新月異的“新文體”越來越讓一些習慣了中規中矩表述方式的“老人”們大呼“吃不消”,跟不上形勢。可就連這“吃不消”,也被網友們迅速糾正——請說“傷不起”。

  “2B青年”是說長得黑?

  節慶聯歡是春節和元宵節前后的重頭戲,飽含幽默元素的新潮詞匯和新文體自然成了各類節目不可缺少的“包袱”在某大型事業單位的新春聯歡會上,小品節目中頻繁出現的網絡熱詞“有木有”、“腫麼了”、“萌”,以及“普通青年”、“文藝青年”、“2B青年”這樣的新概念搞笑才藝展示,讓觀眾席的年輕員工倍感親切,但這可難壞了評委席上的領導們。“是不是字幕打錯了?”“2B青年啥意思,是不是說這幾個男生長得黑?”一陣竊竊私語之后,仍是個個丈二和尚。

  古裝扮相的“文藝青年”出場,口中連呼幾句古詩,“舉頭望明月,低頭吃盒飯”,“錯了錯了!”領導席上有人開始納悶。而觀眾中早有反應快的年輕員工開始模擬:“我是舉頭望明月,低頭炒股票,舉頭望明月,紅杏出牆來,哈哈!”

  “文藝青年”繼續:“少壯不努力,老大吃盒飯”,“洛陽親友如相問,就說我在吃盒飯”,“眾裡尋他千百度,暮然回首,那人還在吃盒飯。”領導席上個個面面相覷,不知發生了什麼。而觀眾席上,早已笑得前仰后合。

  不學潮語就會脫離潮流

  除了徹底聽不明白的,對於不熟悉網絡語境的“老人”們來說,還有一些詞語也是要仔細想想才能回過神來,比如“小清新”、“out”、“open”等。“蟻族鬧蝸居,神馬駕浮雲”,網絡詞匯的句式也是隨時更新,一件很簡單的事情就可以促成一種新網絡句式的誕生,然后在網絡和微博上流行起來。

  華中地區某高校研究生邢飛說,“淘寶體”、“凡客體”、“咆哮體”等網絡文體,以及眾多的網絡新潮熱詞,對於年輕人來說就像時髦的新商品,如果不學不用就脫離了潮流,脫離了時代,也脫離了自己身邊的朋友。也有不同的觀點,岳偉是某新聞網站的編輯,每天定時更新微博的他對於各種網絡文體十分熟悉,“淘寶體”開始流行時,他有很長一段時間都會在留言裡加上那個標志性的“親”字,但時間一長,連自己也覺得沒勁了。“就像前兩年大家人人喜歡偷菜,現在也逐漸沒那麼熱了,開始用淘寶體的時候覺得很有趣,時間久了也就厭煩了。”


  對於部分年長的人來說,左一個“親”,右一個“親”的表達方式實在不習慣,“真的是一頭霧水莫名其妙的。”廣州一位高中生母親徐女士無奈地表示,網絡潮語更新太快,接觸得稍微慢一點,就會加大與孩子之間的代溝,很是頭疼。

  語言文字專家

  網絡熱詞走紅

  源於社會進步

  “網絡上新鮮的語言和表達方式更新換代都很快,人們獵奇的熱情也是轉瞬即逝,因此被人們所認同的、便於交流的文體會被進一步的保留並傳播,而一些不合時宜或只是一時興起被使用的文體則會被時代所淘汰。”有語言文字專家指出,網絡熱詞走紅,最根本的原因是當今社會的發展和進步,它集中表現了國人的參與意識和監督意識,也反映了“雷人”、調侃、“山寨”等社會心理和文化征候。

  從最初的網絡流行語到現在的網絡熱詞,其實已經實現了一次“華麗轉身”:由網友們別出心裁、主要只是自娛自樂的新奇樣式轉而成為一種全社會的新銳話語形式。從這個角度來說,網絡熱詞也可以稱之為社會熱詞。比如“蒜(算)你狠”,“糖(唐)高宗”。

  新聞學院教授

  熱詞重要特點

  是民意的表達

  造成一些人理解困難的,還有一個原因,網絡熱詞普遍都比較“怪”。

  對此暨南大學新聞與傳播學院教授薛國林在接受媒體採訪時表示,一方面,這裡面有修辭的力量、網民的巧思。另一方面,這種文化景觀的一個重要特點是:民意表達。

  網絡熱詞產生之初,就像一種社會方言,有其特定的發源地和特定的使用人群,它由網絡催生,並被網民大量使用。

  如今,網絡熱詞不僅被各大傳統媒體爭相轉載使用,更日漸被除網民之外的不同階層的人接受、使用,這反映出網絡熱詞的一種發展趨勢,即它由一種“社會方言”正變成一種“社會共同語”。如“囧”、“雷人”、“山寨”等詞語已經成為我們經常使用的日常詞匯。

  網絡熱詞盤點

  2B青年

  2B本是北方方言,傻的意思。但現在說的是現代年輕人的三種生活狀態。不一定2B就是貶義,文藝就是褒義。每個人都會有文藝、普通和比較“二”比較可愛比較“愣”的時候。引申到各種食物,比如“普通單位、文藝單位、2B單位”、“普通年終獎、文藝年終獎、2B年終獎”、“普通老板、文藝老板、2B老板”等。

  神馬浮雲

  流行源於紅遍網絡的“小月月”事件。2010年國慶期間,一則名為《感謝這樣一個極品的朋友給我帶來這樣一個悲情的國慶》的帖子中,“小月月”橫空出世,以極其詭異的言行雷倒眾生,並讓網友們將“神馬”和“浮雲”聯系在了一起,“用任何詞語來形容她,都根本乏味得很,神馬網絡豪放女,浮雲!都是浮雲!”的感嘆。“神馬”和“浮雲”這兩個詞結合在一起便成萬能金句,推之四海而風靡。


  HOLD住

  當你看到HOLD住姐的時候,你HOLD住了嗎?當我看到“一秒鐘變格格”這個經典場面后,我整個人混亂了。但是,“整個場面我要HOLD住”。我要HOLD住,笑對生活,這是一種人生態度。

  意為淡定,堅持住。連前總理朱?基在今年上海的京劇晚會上都連說了兩次“要HOLD住”。

  腫麼了

  “腫麼了”即“怎麼了”,是山東棗庄一帶方言。《愛情公寓》中的唐悠悠說的這句話,讓這句話大紅起來。今年春晚蔡明的小品中也多次提及。

  open

  大意為“開放”。不僅是形容某個地區對外開放,提供優惠政策,現在也是形容人的個性開放,思想前衛,不因循守舊,不避諱令人敏感的問題。比如一個人的穿著很大膽,或者說的話寫的文章用詞大膽。

  你懂的

  網絡當紅動漫配音劇《搞笑漫畫日和》之《西游記——旅程的終點》中小橋段,唐僧為了拿到第一,耍了小手段,搶先沖出起跑線,沙僧一急就喊道:“悟空,你懂的!”唐僧慘叫:“菊花!”

  碉堡了

  HOLD住是一種人生態度,這句話真是碉堡了,表達了我對於生活的豐富的感情,特牛逼。不懂的人將“這句話碉堡了”大聲朗讀出來,自然就懂了。據說這個詞最早來源於百度貼吧李毅吧,因為習慣智能打字,經常會把“屌爆了”(太牛了)打為“碉堡了”,故該詞來源如此。

  給力

  “給力”一詞最初的火熱源於日本搞笑動漫《西游記:旅程的終點》中文配音版中悟空的一句抱怨:“這就是天竺嗎,不給力啊老濕。”所謂“不給力”就是形容和預想目標相差甚遠,而“給力”一般理解為有幫助、有作用、給面子。

  “給力”一詞可能源自東北或閩南方言,有很棒、很精彩的意思,現多用來形容事物“夠勁”、“使人振奮”、“感到力量”等。

  傷不起

  重復使用來體現一種悲催且無法改變的現實,建議去聽《愛上你是一個錯》來深刻體會這個詞的精華之處。很奇怪的事情是,這麼個悲催的詞語,卻起源於校內,真是“強說愁”的孩子傷不起啊!

  坑爹

  用於善意地諷刺、嘲笑或吐槽常年“挖坑”不填或填得極其緩慢的行為。

  我勒個去

  該詞在百度魔獸世界吧頻繁現身,用來發泄游戲時手指不靈活的不爽。但是被使用到出神入化、堪稱神器的境地是在搞笑動漫日和《平田的世界》中。例如:我?個去,這貨不是宿敵這貨不是宿敵。該詞還有很多變體,例如:“果勒個然”、“我了個槽”、“喵了個咪”、“暈了個去”、“原?個然”、“我了個球”、“我了個去”、“善了個哉”等。

  校長撐腰體


  北大副校長說,“你是北大人,看到老人摔倒了你就去扶。他要是訛你,北大法律系給你提供法律援助,要是敗訴了,北大替你賠償!”這段話2011年9月21日出現在微博,時隔一個月后這則網帖突然火爆網絡,並衍生出了多個高校的版本,被網友稱為“校長撐腰體”。

  有木有

  該詞由雲南地方方言演化而來(普通話夾雜方言),就是“有沒有”的意思,是咆哮體中的一種。“咆哮體”一般出現在回帖或者QQ、MSN等網絡聊天對話中。使用者有時候激動的時候會覺得一個感嘆號不能表達自己的情感,而打出很多感嘆號。也用來在回復時湊字數。

  吐槽

  “吐槽”一詞是指日本漫才(類似於中國的相聲)裡的“突っ?み” ,普通話裡相當於相聲的“捧哏”。閩南語中有“吐槽”一詞,所以台灣的翻譯都翻成“吐槽”,然后大陸也開始用了。最接近的詞是“抬扛”、“掀老底”、“拆台”。

  妥妥的

  出現於《搞笑日和漫畫——家庭女教師》,由於中文配音而風行網絡。動漫中什麼都妥妥的,其實什麼都搞不定,這不是坑爹嗎?

  蛋疼

  “蛋疼”由中國的魔獸世界玩家創造,反義詞是“蛋?”。一般的含義是指因為太過無聊而做出的種種不合常理的事情,也代指無聊的狀態,如“閑得蛋疼”。現在做的所有不合常理的事情都可以叫“蛋疼”。

  

  萌的基本意思為可愛,但是也有網友做出很多奇妙的解釋。如:萌字分為草字頭和日月,日月乃陰陽,陰陽乃男女。其意:就是一對男女在草地上談戀愛……另外草頭日月可分為:十月十日。所以網友笑稱十月十日是賣萌節。

  笑屎了

  在網絡上的出現頻率爆高,用來表現無法言喻的強烈的感情。一般是用“屎”來替換“死”以避諱“死”這個字。但替換得很莫名其妙。

  雷人

  源自2008年8月的一則新聞,福清東瀚一男子為賴賬,手持鐵棍時不惜對天發誓,稱如確實欠錢就遭天打雷劈,結果一分鐘后就遭雷擊,所幸最終經搶救脫離生命危險。從此以后,“被雷到了”成為讓人感到很無語、很無奈、很“冷”的代名詞。

  羨慕 嫉妒恨

  一語五字,蘊含著豐富的內容——恨源於嫉妒,嫉妒源於羨慕。

  你妹

  一般網絡上用你妹都不會包含貶義色彩,因為如果真的對罵是不會用你妹這種幽默性詞語。組詞如:看你妹、去你妹的、好你妹、萌你妹。(文/記者楊明)
(責任編輯:史雅喬)

  • 打印
  • 網摘
  • 糾錯
  • 商城
  • 分享
  • 推薦
  • 字號
手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。
瀏覽過此新聞的網友還閱讀了以下新聞
  • 熱點聚焦
  • 精彩博客