人民網>>教育>>熱評酷評

年輕人垂青“網語”漢語有危機?
  2005年09月16日16:53 【字號 】【留言】【論壇】【打印】【關閉
  上海、吉林准備立法規范“網語”  有專家認為對其應“疏”不應“堵”  教育部反對“網語”進高考作文

  本報調查80名各種年齡段的北京人  18歲-35歲的人對“網語”最熟悉  全都知道“PK(對決)”的意思———

  湖南衛視舉辦的“超級女聲”節目火了一個網絡詞語:PK(PlayKill,意為對決)。隨著節目的紅火,PK越來越多地被運用到電視、報紙等媒體,很多人通過這個節目本身和報道這個節目的媒體認知了PK。本報隨機調查的20名18歲-35歲的北京人,都能准確說出PK的意思。

  隨著上網人數的增多,諸如PK這樣的網絡語言越來越多地被年輕人運用,本報出了十幾個網絡語言對各個年齡段的人進行認知程度調查,結果表明35歲以下的人對網絡語言較為熟悉,他們大多對網絡語言表示喜歡使用。而與此同時,上海、吉林兩地明確提出要立法規范網絡語言的使用,甚至還有人提出“漢語面臨危機”。

  調查

  18歲-35歲北京人對“網語”最熟悉

  本報近日就網絡上常用的一些網絡語言,在北京各小區及大街上隨機調查了各個年齡段共80個人。

  從調查的情況看,18歲以下的調查者中,越接近成年人,接觸網絡的時間越長,他們的答案就越接近標准答案。他們對“青蛙”、“東東”、“小強”、“思考ing”、“5555”、“886”等詞回答正確的比例較高,他們中有人雖然明白“新蚊連啵”不是指原來的新聞聯播,但是說不出靠譜的答案。

  而18歲-35歲的調查者對網絡詞匯的認知度是所有年齡段中最高的,他們對“PK”、“東東”、“青蛙”、“小強”、“思考ing”都能答對,對其他網絡詞語的答對率也較高。

  36歲-50歲的調查者對網絡的接觸程度各有不同,但一般很少在網絡上溜達。他們對“小強”、“PK”等詞的了解還是從看超級女聲節目中獲悉的。

  而接受調查的50歲以上的人接觸網絡的更少了。其中有一個70歲的老先生因子女在國外,才學著用電腦上網而稍懂網絡語言。另一個老人因為炒股,聽別人說過一些網絡語言。

  法規

  北京兩年前立法規定要規范用字

  今天上午,北京市語委的杜老師告訴記者,北京市早在2003年就已經出台並開始實施規范普通話的相關法律。規定北京市以漢語文出版的各類報紙、期刊、圖書、電子和網絡出版物、音像制品等出版物的報頭(名)、刊名、封皮、內文、廣告等應當使用普通話和規范漢字。

  另據了解,上海、吉林兩地正在制定規范網絡語言的地方性法規。

  官方聲音

  教育部相關官員反對高考用“網語”

  教育部語言文字應用管理司文字應用管理處處長於虹在教育部官方網站接受網友提問時說,像那種字母縮略形式的、數字諧音形式的網絡語言不應該出現在高考作文裡。高考作文檢測的是學生與教材結合的語文應用能力,考的是書面語表達形式,應該遵循平面語體的規范。中學教材裡沒有那種用符號、英文字母、數字諧音形式和標點構成的標注符號。

  參與這次網絡交流的北京語言大學應用語言學研究所所長張普說,流行語都有流行周期,一些流行網絡語言如過眼雲煙,很快就過去了。

  新聞鏈接

  《現代漢語詞典》今年增收6000新詞

  今年出版的《現代漢語詞典》第5版增收了6000余條新詞,在增收新詞新義的同時,刪去了2000余條因陳舊而較少使用的詞語和意義,如“二百二(紅藥水)、假象牙(賽璐珞)”等。

  木人快語

  人可以隨便說媒體不能隨便用

  上世紀70年代,北京的年輕人形容出色的人或事喜歡說“震了”。1976年7月28日唐山大地震,很多人“很受傷”。或許是出於人們自然而然的忌諱,這個詞很快消失了。后來的年輕人說“蓋了”、“蓋了帽了”,再后來的年輕人說“斃了”……

  不管哪個年代,年輕人都不斷地在創造著新詞匯,讓年長一些的人聽得一頭霧水。上世紀八九十年代,北京的年輕人“極”不說“極”而說“巨”,比如形容姑娘說“巨美”、“巨難看”。而現在的年輕人則棄“巨”改“超”,比如說自己的老師“超古董”。

  網絡突飛猛進的發展,無疑對年輕人的“語言創造力”起了推波助瀾的作用,誰偶然間或無意間用了一個自己都莫名其妙的詞,第二天可能就成了流行語。

  其實所謂“流行”是一種典型的“大浪淘沙”。經過自然的篩選,少數禁得住考驗的詞匯會進入詞典,而大多數無聊的語句則是風過無痕。

  “新新人類語言”,作為個體的人可以隨便說,而作為天下公器的媒體則不該隨便用。比如電視節目主持人,自以為躉個“新詞兒”可以添彩兒,其實多數觀眾的反應都是“暈”。

  另外,稀奇古怪詞匯的大量出現,一些漢字輸入法也是“功不可沒”的,比如“斑竹(版主)”,用“智能ABC”打一下字就知道它是怎麼流行起來的了。

  各方聲音

  《漢語的危機》編者說法親“網語”疏古文對漢語來說是危機

  《文藝爭鳴》雜志社編審、《漢語的危機》一書編者朱競認為,網絡語言如果用在文章裡,形成書面語言,是對漢語的一種不尊重,應該對網絡語言的使用進行規范。

  朱競說,網絡語言中常有錯別字出現,這對喜歡接受新生事物的年輕人來說,會對他們正確使用漢語產生不良的影響。朱競說她曾經調查過一些中小學生,很多孩子表示不喜歡《紅樓夢》中的古詩詞,但是對網絡語言卻非常樂於接受。

  朱競認為,年輕人往往更熟悉接近他們生活的網絡語言,對於離得比較久遠的古代漢語卻很陌生。這種現象繼續下去,不僅對於文字本身,對於整個文化都是一個危機。因為從古至今的漢字,記載的不僅是字的含義,還有民族的歷史和文化。

  80年代網絡論壇版主媒體禁用“網語”會疏遠青年人

  80年代網絡論壇版主宋洋先生認為,網絡語言是在特定情景下,為了快速、簡潔而使用的表達方式。上述調查表明了網絡語言在年輕人當中的普及程度以及受歡迎程度。

  他說,這麼多年輕人喜歡並運用“網語”,恰好說明了網絡語言已成為很多年輕人語言的重要組成部分,如果人為地避免在公眾媒體中使用“網語”,會導致媒體與青年人為主的受眾距離越來越大。

  網絡文化研究者對待網絡語言應“疏”不應“堵”

  長期從事網絡文化研究的廈門大學海外教育學院院長黃鳴奮教授表示,對現代漢語來說,網絡語言不是洪水猛獸,不應該隻用“堵”的辦法,而應該採取疏導的方式。

  黃鳴奮說,語言本身是發展的,它不可能局限在以前形成的規矩中。今年出版的《現代漢語詞典》第5版,就收入了幾千條新詞匯。網絡語言作為現代漢語的一種分化現象,看起來是對普通話的挑戰,其實語言的分化是一種必然。

  黃鳴奮認為,如果是被人們普遍接受的一些詞語和表達方法,語言學家就要研究網絡語言中能被大家接受的這部分內容,推薦給大家使用。

  本報調查80名各種年齡段的北京人  18歲-35歲的人對“網語”最熟悉  全都知道“PK(對決)”的意思———

  湖南衛視舉辦的“超級女聲”節目火了一個網絡詞語:PK(PlayKill,意為對決)。隨著節目的紅火,PK越來越多地被運用到電視、報紙等媒體,很多人通過這個節目本身和報道這個節目的媒體認知了PK。本報隨機調查的20名18歲-35歲的北京人,都能准確說出PK的意思。

  隨著上網人數的增多,諸如PK這樣的網絡語言越來越多地被年輕人運用,本報出了十幾個網絡語言對各個年齡段的人進行認知程度調查,結果表明35歲以下的人對網絡語言較為熟悉,他們大多對網絡語言表示喜歡使用。而與此同時,上海、吉林兩地明確提出要立法規范網絡語言的使用,甚至還有人提出“漢語面臨危機”。

  調查

  18歲-35歲北京人對“網語”最熟悉

  本報近日就網絡上常用的一些網絡語言,在北京各小區及大街上隨機調查了各個年齡段共80個人。

  從調查的情況看,18歲以下的調查者中,越接近成年人,接觸網絡的時間越長,他們的答案就越接近標准答案。他們對“青蛙”、“東東”、“小強”、“思考ing”、“5555”、“886”等詞回答正確的比例較高,他們中有人雖然明白“新蚊連啵”不是指原來的新聞聯播,但是說不出靠譜的答案。

  而18歲-35歲的調查者對網絡詞匯的認知度是所有年齡段中最高的,他們對“PK”、“東東”、“青蛙”、“小強”、“思考ing”都能答對,對其他網絡詞語的答對率也較高。

  36歲-50歲的調查者對網絡的接觸程度各有不同,但一般很少在網絡上溜達。他們對“小強”、“PK”等詞的了解還是從看超級女聲節目中獲悉的。

  而接受調查的50歲以上的人接觸網絡的更少了。其中有一個70歲的老先生因子女在國外,才學著用電腦上網而稍懂網絡語言。另一個老人因為炒股,聽別人說過一些網絡語言。

  法規

  北京兩年前立法規定要規范用字

  今天上午,北京市語委的杜老師告訴記者,北京市早在2003年就已經出台並開始實施規范普通話的相關法律。規定北京市以漢語文出版的各類報紙、期刊、圖書、電子和網絡出版物、音像制品等出版物的報頭(名)、刊名、封皮、內文、廣告等應當使用普通話和規范漢字。

  另據了解,上海、吉林兩地正在制定規范網絡語言的地方性法規。

  官方聲音

  教育部相關官員反對高考用“網語”

  教育部語言文字應用管理司文字應用管理處處長於虹在教育部官方網站接受網友提問時說,像那種字母縮略形式的、數字諧音形式的網絡語言不應該出現在高考作文裡。高考作文檢測的是學生與教材結合的語文應用能力,考的是書面語表達形式,應該遵循平面語體的規范。中學教材裡沒有那種用符號、英文字母、數字諧音形式和標點構成的標注符號。

  參與這次網絡交流的北京語言大學應用語言學研究所所長張普說,流行語都有流行周期,一些流行網絡語言如過眼雲煙,很快就過去了。

  新聞鏈接

  《現代漢語詞典》今年增收6000新詞

  今年出版的《現代漢語詞典》第5版增收了6000余條新詞,在增收新詞新義的同時,刪去了2000余條因陳舊而較少使用的詞語和意義,如“二百二(紅藥水)、假象牙(賽璐珞)”等。

  木人快語

  人可以隨便說媒體不能隨便用

  上世紀70年代,北京的年輕人形容出色的人或事喜歡說“震了”。1976年7月28日唐山大地震,很多人“很受傷”。或許是出於人們自然而然的忌諱,這個詞很快消失了。后來的年輕人說“蓋了”、“蓋了帽了”,再后來的年輕人說“斃了”……

  不管哪個年代,年輕人都不斷地在創造著新詞匯,讓年長一些的人聽得一頭霧水。上世紀八九十年代,北京的年輕人“極”不說“極”而說“巨”,比如形容姑娘說“巨美”、“巨難看”。而現在的年輕人則棄“巨”改“超”,比如說自己的老師“超古董”。

  網絡突飛猛進的發展,無疑對年輕人的“語言創造力”起了推波助瀾的作用,誰偶然間或無意間用了一個自己都莫名其妙的詞,第二天可能就成了流行語。

  其實所謂“流行”是一種典型的“大浪淘沙”。經過自然的篩選,少數禁得住考驗的詞匯會進入詞典,而大多數無聊的語句則是風過無痕。

  “新新人類語言”,作為個體的人可以隨便說,而作為天下公器的媒體則不該隨便用。比如電視節目主持人,自以為躉個“新詞兒”可以添彩兒,其實多數觀眾的反應都是“暈”。

  另外,稀奇古怪詞匯的大量出現,一些漢字輸入法也是“功不可沒”的,比如“斑竹(版主)”,用“智能ABC”打一下字就知道它是怎麼流行起來的了。

  各方聲音

  《漢語的危機》編者說法親“網語”疏古文對漢語來說是危機

  《文藝爭鳴》雜志社編審、《漢語的危機》一書編者朱競認為,網絡語言如果用在文章裡,形成書面語言,是對漢語的一種不尊重,應該對網絡語言的使用進行規范。

  朱競說,網絡語言中常有錯別字出現,這對喜歡接受新生事物的年輕人來說,會對他們正確使用漢語產生不良的影響。朱競說她曾經調查過一些中小學生,很多孩子表示不喜歡《紅樓夢》中的古詩詞,但是對網絡語言卻非常樂於接受。

  朱競認為,年輕人往往更熟悉接近他們生活的網絡語言,對於離得比較久遠的古代漢語卻很陌生。這種現象繼續下去,不僅對於文字本身,對於整個文化都是一個危機。因為從古至今的漢字,記載的不僅是字的含義,還有民族的歷史和文化。

  80年代網絡論壇版主媒體禁用“網語”會疏遠青年人

  80年代網絡論壇版主宋洋先生認為,網絡語言是在特定情景下,為了快速、簡潔而使用的表達方式。上述調查表明了網絡語言在年輕人當中的普及程度以及受歡迎程度。

  他說,這麼多年輕人喜歡並運用“網語”,恰好說明了網絡語言已成為很多年輕人語言的重要組成部分,如果人為地避免在公眾媒體中使用“網語”,會導致媒體與青年人為主的受眾距離越來越大。

  網絡文化研究者對待網絡語言應“疏”不應“堵”

  長期從事網絡文化研究的廈門大學海外教育學院院長黃鳴奮教授表示,對現代漢語來說,網絡語言不是洪水猛獸,不應該隻用“堵”的辦法,而應該採取疏導的方式。

  黃鳴奮說,語言本身是發展的,它不可能局限在以前形成的規矩中。今年出版的《現代漢語詞典》第5版,就收入了幾千條新詞匯。網絡語言作為現代漢語的一種分化現象,看起來是對普通話的挑戰,其實語言的分化是一種必然。

  黃鳴奮認為,如果是被人們普遍接受的一些詞語和表達方法,語言學家就要研究網絡語言中能被大家接受的這部分內容,推薦給大家使用。

來源:法制晚報 (責任編輯:關瑩)
相關新聞:
· 高校“形象工程”是一種腐敗行為 2005-09-15 10:04:15.416702
· “不歧視外地人”不如改成“尊重所有人” 2005-09-15 10:02:49.001594
· 中國青年多以政治家為成功典范 2005-09-14 11:13:23.163779
· 八成大學生認為作弊定性為"違法"沒必要? 2005-09-16 16:29:33.205219
· 僅沒收教育“亂收費”不能算伸張正義 2005-09-15 11:07:34.019114
· 專家指出急功近利令母語教學處境尷尬 2005-09-15 08:54:41.074527
· 首個“建筑風水文化培訓班”引起各方爭議 2005-09-15 08:49:50.205038
· 勞動技術課應改為職業技術課 2005-09-14 10:11:10.084385
· 大三就忙考研和就業 本科學習"縮水"堪憂 2005-09-15 13:34:28.99297
搜索更多教育新聞

精彩推薦:


熱點新聞排行
復旦投毒案嫌犯之母欲輕生 稱願以命換兒
復旦投毒案嫌犯之母稱兒子被冤枉
劉詩詩楊冪劉亦菲鄭爽胡歌 當紅明星罕見畢業照
南大“旗袍女神”走紅 盤點經典旗袍女星(組圖)
95后網友稱能預測地震 個人發布地震預報違法
復旦投毒案嫌凶林某微博相冊曝光
復旦投毒案嫌疑人涉嫌故意殺人 被警方提請逮捕
18歲學生提前3天預測地震引爭議 官方稱其違法
知情人稱復旦投毒案嫌犯因積怨報復死者
10 12歲女童獨乘飛機出走 獲機場民警救助
...更多


   

鏡像:日本  教育網  科技網
E-mail:info@peopledaily.com.cn 新聞線索:rm@peopledaily.com.cn

人民日報社概況 | 關於人民網 | 招聘英才 | 幫助中心 | 廣告服務 | 合作加盟 | 網站聲明 | 網站律師 | 聯系我們 | ENGLISH 
京ICP証000006號|
網上傳播視聽節目許可証(0104065)| 京朝工商廣字第0394號
人 民 網 版 權 所 有 ,未 經 書 面 授 權 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2007 by www.people.com.cn. all rights reserved